Permanent Residents of/
Bestattete auf dem Friedhof in

PETTELKAU

---

This list is of the dead at the church yard in the village of Pierzchały in Poland. The church register from which it is derived comes from the neighboring village of Schalmey which had the mother church of that at Pettelkau for most of its long history. The first entry on the list provides the name of the place of interment as "Pettelkauia" in the year 1682, although we guess that the first person actually interred here must have been well before the year 1300. These people are the permanent residents of Pettelkauia, the fief, estate, and village. This then becomes the name of the permanent place of residence for all of the people buried here, citizen, pauper, illegitimate, or not, for all time to come. Each of them is a Pettelkauer in every sense, having participated in all of the adventures, trials and tribulations that short or long lived life had to offer within the bounds of this place near the southern shore of the Baltic sea.

Our list has only the year of death, the place of death, the deceased persons first and last names and their ages and in some cases the name of the parent or spouse. The actual list, in Latin, has the location, the whole name, the day and month, and the place of burial as well as the name (some times) of the spouse or parent, whether a man, woman or both. On the original list are occupations and notes pertaining to the cause of death and whether or not the blessed sacraments were received before death as well as whether men are honest and young ladies are virgins, and of course legitimacy of birth. With the exception of the name most of the detail has been omitted from this list. Although you will find some of the original remarks and notes in both Latin and English.

When looking at the older names please keep in mind that many are “Old Prussian” and are spelled phonetically. Also, some entries have only a given name entered in the register, no surname. We must note as well that some error is present in the spelling of names not only at the original entry but by us in transcription. So, where you see a question mark it was difficult to be sure of the original entry or something was not present to copy. Too, in the original list there is no delineation between the first name and the next name which could be a parent or spouse, and masculine names are difficult to ascertain from those which are surely feminine.

In a few instances we have included the Latin words included in the entry with some translation. You may find some of these of great interest.

Note: Order of entry is: Year, place of death, name, and age.

†

Respectfully, we ask God in prayer, to bless and provide comfort to the souls of those resting in this holiest of holy places for all time.

1682

Pittelkau – Anna Laws, 80 years

1683

Pittelkau – Elisabeth And. Belau, 50 years

Pittelkau – Jacobi Prengell, 3 years

Gross Tromp – Georg. Wichert, 4 years

Gross Tromp – Petrus, 1 year

Klein Tromp – No Name, 9 years

Gross Tromp – Dorothea Georgÿ Margraf

Pittelkau – Petro Jacob Prengel, 3 years

1684

Klein Tromp – Pet. Will, 26 years

Klein Tromp – Regina Fetkau, ½ year

1685

Pettelkau – Cassarina, Vasz or Vasl.(?), 28 years

Pettelkau – Jacob German, 60 years

1686

Pittelkau – Petro Pet. Wits, 2 years

Pittelkau – Margaretha Harder, 50 years

Pittelkau – Mis. Harder, 50 years

Pittelkau – Petrus Georg. Sukau, 14 years

Pittelkau – Regina Pet. Will, 3 years

Pittelkau – Petrus And. Lang, 1year

Pittelkau – Matt. Sag. Lang, 82 years

Gross Tromp – Gertrudes Joan. Jansewsky, ½ year

Gross Tromp – Barbara Hard. Marien, 28 years

1687

Gross Tromp –Valent. Schmitt, 78 years

Pettelkau – Anna Georg. Sukau, 36 years

1688

Pittelkau – Jacob Jafke, 7 years

Pittelkau – Joan. Wüsert, 44 years

Pittelkau – Mirs. Paske, No Age

Gross Tromp – And. Lang, 56 years

Gross Tromp – Mart. Marsen, 45 years

Gross Tromp - Bartholomous Marsen, 3-1/2 years

1689

Pittelkau – Anna Jacob ?, 2 years

Klein Tromp – Regina, father = Jacob Schulz, 1 day

Pettelkau – Gertrudis And. Lang, 36 years

Gross Tromp – Anna, 21 days

1690

Pittelkau – Marc. Gelau, 25 years

Gross Tromp – Franc. Laws, 30 years

Pittelkau – Elisabeth Michael Shenbeck, 59 years

1691

Pettelkau – Michael Lili, 68 years

Pettelkauia – Georg. Lilienberg, 30 years

Pettelkauia – Vid. Pet., 62 years

Pettelkau – Jacoba Mart. German, 1 year

1692

Pettelkau – Ma? Greber, 70 years

Pettelkau, Dorothea Georg. Albrecht, 73 years

Gross Tromp – Johan Harder, 53 years

Gross Tromp – Greg. Ast(?), 65 years

Pettelkau – Joan. Rofs., 56 years

Pettelkau – Ephemia Margenfelt, 72 years

Gross Tromp – Mart. Klein, 42 years

Gross Tromp – Anna Greg. Wichert, 2 years

Pettelkau – And. Prengel, 28 years

1693

Pittelkau – Barbara Jacob Jast(?), 28 years

-Pages missing from the church register-

1698

Klein Tromp – Pastor, 65 years

1699

Gross Tromp – Petro Marg. Lang, 40 years

Petelkau – Joannes, 29 years

Petelkau – Anna Joannes Rendki, 4 years

Petelkau – Catherina Jacobi Lunau, 64 years

Petelkau – Petry Prengel, 21 years

Gross Tromp – Andreas Kolberg., 65 years

1700

Gross Tromp – Anna Regina ?, 12 years

Gross Tromp – Thomg, 19 years

Gross Tromp –Regina Soluts(?), 9 years

Gross Tromp – Joannes Laren, 4 years

Gross Tromp – JoannesPrengel, 30 years

Gross Tromp – Regina Mar. Marquart, 9 years

Gross Tromp – ? Sukau, 40 years

Gross Tromp – Joanes Harder, 9 years

Pittelkau – Catgauna Guprengal, 19 years

Pittelkau – Elisabet Jcobi Prengel, 9 years

Pittelkau, Anna Georg. Laws, 6 years

1701

Gross Tromp – Anna Bart. Schmidt, 70 years

Pittelkau – Andreas Prengel, 41 years

Gross Tromp – Elisabeth Jacobi Kolberg, 66 years

Petelkau – Anna Petri. Schmidt, No age

1702

Petelkau – Petry Hepaner, 26 years

Gross Tromp – Elisabeth, 2 years

Petelkau – Joannes, ?

1703

No data or no deaths?

1704

No data or no deaths?

1705

Petelkau – Pet. Grunenberg, 45 years

Petelkau – Georg. Albrecht, 83 years

Petelkau – Anna Jo. Kosberg, 79 years

Gross Tromp – Bart. Schmidt, 65 years

Gross Tromp – Christopher Lettau (?), 60 (Place of buriel was originally entered as Grunenburg, was lined through and “Pettelkau” was entered)

1706

Gross Tromp – Anna Bart. Schmidt, 63 years

Petelkau – Joan Wichert, 55 years

Klein Tromp – Jacob. Schwartz, 62 years

Petelkau – Anna Joan. ??, 59 years

Gross Tromp – And. Kolberg, 61 years

Gross Tromp – Georg. Wichert, 74 years

Gross Tromp – Casparis Stapun, 30 years

1707

No data or no deaths?

1708

Petelkau – Joan Christophor Zenke, 1 year

Gross Tromp – Anna Mart. Marquart, 1-1/2 years

Petelkau – Martin Laws, 32 years

1709

Petelkau – And. Lang, 27 years

Petelkau – Petr. Schmidt, 43 years

Petelkau – Margareta And. Belau, 69 years

Klein Tromp – Elisabeth Lang, 63 years

1710

No data or no deaths? 1709-1710 is the time of the last big Plague in Europe, although you will see periods in this register where some kind of plague increased the number of deaths in the parish area to a great number for a single year. See 1807.

1711

Petelkau – Elisabeth Georgy Pulp, 19 years

Petelkau – And. Rode, 60 years

Gross Tromp – Petr Laws, 45 years

Gross Tromp – Christina Petri Laws, 36 years

Gross Tromp – Anna Joanni Harder, 30 years

Petelkau – Anna Simonis Holtz, 64 years

Gross Tromp – Barbara And. Kolberg, 19 years

Petelkau – Christina Jacobi Schröten, 26 years

Petelkau – Jacob Grunenberg, 22 years

Petelkau – Regina Jacob Pfaffke, 34 years

Gross Tromp – Pet. Laws, 31 years

1712

Gross Tromp – Petri ?, ??

Gross Tromp – Elisabeth, 2 years

Petelkau – Jacobus Marquart, 29 years

Petelkau – Jacobus Prengel, 66 years

1713

No data or no deaths?

1714

Petelkau – Joannes, 18 weeks years

1715

Klein Tromp – Petr. Lang., 15 years

1716

Petelkau –Simon ?, 67 years

?????? – Gertrudis Petri Hennig, ?

Pettelkau – Catarina, 3 years

Pettelkau – Michael, 3 years

1717

Pettelkau – Christina, 3 years

Klein Tromp – Catarina Michael Honig, 100 years

Pettelkau – Michael, 4 years

Gross Tromp – Antonius, 8 years

Pettelkau – Christof, 2 years

Pettelkau – Elisabeth, 12 (days or weeks)

Pettelkau – Regina, 21 (days or weeks)

Pettelkau – Andreas, 2 (days or weeks)

Gross Tromp - ? Joannes Grien, 34 years

Pettelkau – Anna, 49 (?)

Gross Tromp – Gertrudes Petri Hennig, 20 (days or weeks)

Gross Tromp – Georgius, 4 years

1718

Pettelkau – Georgius, 16 (days or weeks)

Pettelkau – Christoph Lang, 54 years

1720

Pettelkau - Joannes Joannus Wichert, 1 year

Gross Tromp – Elisabeth Jacobi Rodlof, 36 years

Klein Tromp – Catarina Joannes Ellert (Egert?), 28 years

Pettelkau – Joannes Rolberg, 88 years

Pettelkau – Reginia, father = Joannes Hepner, 50 years

Pettelkau – Jacobus, father = Jacobus Schreter, 3 years

1721

Pettelkau – Andreas Henner, 28 years

Gross Tromp – Joannes Zagerman, 16 years

Pettelkau - ? Jacobus Rod, 38 years

Pettelkau, Gregorius Rod, 50 years

Gross Trompen – Anna Chrystiani Neüman, 2 years

Gross Trompen – Elisabetha, father = Jacobi Rodloff, 2 weeks

Pettelkau – Jacobus Andreas Bckholtz, 6 years

1722

Gross Tromp – Michael Homan, 40 years

Gross Tromp – Anna Mickaeli Homan, 60 years

Klein Tromp – Georgius Koch, 60 years

Gross Tromp – Joannes, son of Magdalen Grisn, 2 years

Pettelkau – Jacobs Bckholtz, 50 years

1723

Gross Tromp – Bart. Regina Schmidt, 2 weeks

Pettelkau – Petrus Denberg, 2 years

Pettelkau – Jacobus Lang, 16 years

Pettelkau – Jacobus Schreter, 36 years

Pettelkau – Joannes Georg. Arrent, 28 weeks

1724

Pettelkau – Ollag Petrus Lemke, 1 year

Gross Tromp – Regina, wife of Thomas Homaniche, 48 years

Gross Tromp – Rlisabeth Jacobi Rodberg, 49 years

1725

Gross Tromp – Anna, daughter of Jacobi Zukau, 1 year

Pettelkau – Joannes Wilkey, 54years

Pettelkau – Anna Micha. Germany, 26 years

Gross Tromp – Martinus Hogendorf, 56 years

1726

Pettelkau – Elisabeth Marquart, 56 years

Pettelkau – Anna Joannes Seick, 25 years

Pettelkau – Elisabetha Abr.Marquart, 6 years

1727

Pettelkau – Martinus Marquart, 65 years

Klein Tromp – ERTMUTTIS (Not Latin or German. Old Prussian?), 80 years

Klein Tromp – Andreas ?, 24 (?)

Gross Tromp – Joannes Grien, 56 years

Pettelkau – Simon Lang, 23 years

Pettelkau – Martinus Prengel, 30 years

1728

No deaths? There is a message pertaining to this year that was not translated.

1729

Pettelkau – Gregorius Michaelis Holman, 7 years

Gross Tromp – Anna Joannis Harnau(?), 50 (?) years

Gross Trump – Jacobus Szeücha, age ?

Pettelkau – Catherinea Petri Geerman, 1 year

Pettelkau – Antonius Georgÿ Pulp, 7 years

Klein Tromp –Gregorius Quant(?), 66 years

Gross Tromp – Catharina Pulpin, 26 years

Klein Tromp – Andreas Lang, 61 years

Klein Tromp – Gertrudis Andrea Lang, 50 years

Gross Maulen (?) – Josephen Pulp, 1 year

Pittelkau – Anna, wife of Christoph Spitski, 53 years

Gross Tromp – Petrus Jacobi Law, 23 years

Pittelkau – Elisabeth Christoph Spitski, 22 years

Pittelkau – Barbara Andreas Neüman, 36 years

1730

Gross Tromp – Anna Petri Hogendorff, 50 years

Pettelkau – Jacobi, son of Jacobi Phaff, 17 years

Gross Tromp – Joannes An. Zopiman, 1 year

Pittelkau – Andrias LaPundski, 50 years

1731

Pittelkau – Gaspar ? Horfnlamis(?), 62 years

Pittelkau – Georgina Klin, ?

Gross Tromp – Barbara Jacobi Rodlon, 56 years

Pettelkau – Helena Georg. Pulp, 80 years

Pettelkau – Laurentiy Martins Hofman, 3 year

Pettelkau – Anna Georgy Pulp, 4 year

Pettelkau – Joannes, son of Abraham Marquart, 4 year

Pettelkau – Anton., child of Abraham Marquardt, 2 year

Gross Tromp – Jacobus Greunenbergh, 45 year

Pettelkau – Regina, daughter of Joannes Marquardt, 50 year

Pettelkau – Elisabeth, daughter of Joannes Zeuski, 3 year

Pettelkau – Anna Laurenty Witt, 85 year

1732

Pettelkau – Martinus Joannus Pulp, 8 months

Pettelkau - ????? Joannes Zeüski, 78year

1733

Pettelkau – Joannes Hoffman, 60 year

Pettelkau – Joannes Nieman (Lodger at Pettelkau), 45 year

Klein Tromp – Gertrudis Georgÿ Egert, ?

Pittelkau – Andreas Schmidt, 46 year

Gross Tromp – Bartholamay, daughter of Bartolomei Hoffman, 6 months

1734

Pittelkau – Petr Petri German, 5 years

Pittelkau – Georgius Andrea Neyman, 6 years

Pittelkau – Gertrudis, daughter of Petri Schmit, 82 years

Pittelkau – Elisabeth Georgy Prengel, 50 years

Pittelkau – Elisabeth Georgy Lobod (?), 6 months

Pittelkau – Gertrudis Georgy Gross, 40 years

Gross Tromp – Bartholomei Hoffman, 3 months

1735

Preussich Tromp – And. Schmid (Freedman), 36 years

Gross Tromp – Anna Joannis Hoffman, 75 years

Gross Tromp – Joannes Pult, 38 years

Gross Tromp – Regina Prothoman, 36 years

Pittelkau – Georg. And. Schmidt, 2 years

Pittelkau – Anna Pacobi Neÿman,At birth.

1736

Klein Tromp – Dorotha And. Egding, 65 years

Gross Tromp – Petris Hennig, 72 years

Gross Tromp – Mich. Lang, 43 years

Pettelkau – Georgius German (Shepard), 52 years

Gross Tromp – Georgius Laws, 56 years

Pettelkau – Anna And. Neyman, 16 years

Gross Tromp – Petrus And. Zagerman, 16 years

Pettelkau – Elisabeth And. Neüman, 4 years

Petelkau – Joannes, son of Joannes Qutschest(?), 6 years

Petelkau – Jacob Lang, 18 years

Pettelkau – Elisabeth Joan Wichert, 52 years

Pettelkau – Elisabeth Joan Wichert, 6 years

Pettelkau – Anna Joan Wichert, 20 years

Pettelkau – Anna And. Wichert, 3 years

Petelkau – Regina Pringel, 76 years

Pettelkau – Regina Gerogi Egert, 2 years

Pettelkau - Gertrudis Joannes Fritag, 28 years

Klein Tromp – Elisabeth Georgÿ Honög, 52 years

Pettelkau – Christopher Spejsky, 70 years

Pettelkau – Petrus Mich. Freitag, 6 years

Pettelkau – Elisabeth, daughter of Thomas Homan, 5 years

Pettelkau – Michael Petris Lemki, 18 years

1737

Pettelkau – Petrus German, 52 years

Pettelkau – Elisabeth Bart. Hoffman, 6 years

Pettelkau – Jean Agent., 55 years

1738

Klein Tromp – Joanni, daughter of Jacobi Koch, 2 years

Pettelkau – Gertrudis Schiski, 36 years

Pettelkau – Jacob Prengel, 96 years

Pettelkau – Jean Wichert, 60 years

Pettelkau – Petrus And. Hofman, 4 days

1739

Klein Tromp – Gertrudis Georgÿ Hennig, 36 years

Gross Tromp – Elisabeth, wife of Jacobi Heyen(?), 96 years

???? Tromp – Catharina Mich. Chute, 22 years

Pettelkau – Christina ??????, 64 years

Gross Tromp – Joanne Herder, 72 years

Petelkau – Regina Mich. Herder, 76 years

Petelkau – And. Haupt, 84 years

Gross Tromp – Cathanna, daughter of Jacobi Hogendorff, 2 months

Pettelkau – Elisabeth Georgÿ Wichert, 60 years

1740

Gross Tromp – Catherine ?????, 8 days

Gross Tromp - Fanatines Joanni Lobod, 3 months

Gross Tromp – Jacobÿ, son of Jacobi Rudlow, at birth

Pettelkau – Anna Petr. Lemki, ?

Pettelkau – Gertrudis Georgÿ Pult, 54 years

Gross Tromp – Jacob Rudlow, 66 years

1741

Klein Tromp – Dorothea CkichSzuti(?), 25 years

Pettelkau – Andreas Arint, 52 years

Pettelkau – Abraham Marquart, 53 years

Pettelkau – Dorothea Zeükau, 71 years

Petelkau - Gertrudis Barth. Grunenberg, 64 years

1742

Gross Tromp – Anna Jacobi Herder, 6 days

Pettelkau – Jacob Hogen, 46 years

1743

Pettelkau – Anna Abrahami Marquardt, 1 year

Pettelkau – Elisabetha, daughter of Jacobi Herder, 3 months

Petelkau – Josephur, son of Michaelis Freitag, 2 years

Petelkau – Elisabeth Georgÿ Preüsshoff, ?

Petelkau – Anna, daughter of Petri Marquart, 4 days

Pettelkau – Martinus Prengel, 23 years

Gross Tromp – Elisabetha Rajau, 67 years

Pettelkau – Bartholomaÿ Mich. Vaffilt(?), 6 years

Pettelkau – Joannes Lobod, 36 years

1744

Pettelkau – Anna Jacobi Prengel, 82 years

Pettelkau – Casini Neüman, 3 months

Pettelkau – Georgi Prengel, 72 years

1745

Pittelkau – And. Grundiberg, 40 years

Pettelkau – Bartholemy Mich. Brattki(?), at birth

Pettelkau – Dorothea Georgi Gross, 33 years

Pettelkau – Georgius Wichert, 72 years

1746

Gross Tromp – Bartholomiÿ Schmitt, 72 years

Petelkau – And. Wichert, 56 years

Petelkau – Petrus Bluhm, 92 years

Petelkau – Georgius Pult, 62 years

1747

Gross Tromp – Gertrudis Hennig, 72 years

Pettelkau – Jacoby Schrötry, 76 years

Pettelkau – Elisabetha And. Neüman, years 8

1748

Gross Tromp – Michael Hogindorff, 50 years

Pittelkau – Gertrudis Pitili (?), 49 years

Pittelkau – Michael Freitag, 38 years

Gross Tromp – Mich. Herder, 71 years

Pittelkau – Barbra Roman, 56 years

Pittelkau – Catherina Siorgÿ, 2 years

Klein Tromp – Joannes Koch, 24 years

Pettelkau – Andreas Kolberg, 39 years

Gross Tromp – Valentino Bartholamas Laws, at birth

1749

Gross Tromp – Thomas Petri Daninkie, 7 days

Preussisch Tromp – Anna Jacobi Schultz, 72 years

Petelkau – Georgius Grohs, 54 years

Gross Tromp – Anna Bartho Hoffman, 31 years

Gross Tromp – Georgius Gehrman, 62 years

Petelkau – Catharina Joannis Ranky, 1 year

Petelkau – Petrus Gerogÿ Glohs, 12 years

Petelkau – Regina Bartholamai Haaski, ??

Petelkau – Regina Joan Bluhm, 3 years

Petelkau – Antonius Nicolai Peter, 7 months

Petelkau – Catharina Petri Marquardt, 3 months

1750

Petelkau – Joannes Grünwaldt, 91 years

Petelkau – Magdalena Petri Pfaffkÿ, 7 years

Gross Trop – Michael Pult, 22 years

Gross Tromp – Joannes Stephen Damarau, 1 month

Petelkau – Michael Pfaffkÿ, 43 years

Petelkau – Anna Petri Fox, 25 years

Petelkau – Andreas Michael Ribnitski, 3 days

1751

Petelkau - Elisabeth Andrea Wichert, 73 years

Petelkau – Gertrudis (Ancilla contracta pauper vaga gratis = Maid servant of poor circumstances, without recompense), 18 years

Gross Tromp – Michael Hanfell, 41 years

Petelkau – Joannes Michaelis Marquart, 2 months

Petelkau – Gertrudis p.d. husband = Petri Gehrman, 56 years

Petelkau – Michael Gerig, 36 years

Klein Tromp – Barbara Hein?fn, 41 years

Petelkau – Elisabeth, daughter of the honest Petri Prothman, 5 years

Petelkau – Gutrudis p.d. father = Michaelis Pfaffkolim, 4 years

Petelkau – Antonius, mother = hon. Gabriëlis Kolberg, 2 years

1752

Petelkau – Jacobus, son of the honorable magistrate Laurentij Hohman, 2-1/2 years

Petelkau – Regina, daughter of Jacobi Zeyck, 2-3/4 years

Petelkau – Valentinus, son of Jacobi Zeyck, 11 months

Petelkau – Gertrudis, daughter of Jacobi Zeyck, 4 years

Petelkau – Dorothea, daughter of Abraham Kolberg, 8 years

Klein Tromp – Godefridus (Pauper vagis gratis), 40 years

Gross Tromp – Josephus, son of the wife Catharind Meyer, 4 months

Petelkau – Theresia, daughter of Michaelis Marquart, 3 years 4 months

Petelkau – Appollonia, daughter of Magdalend Bomgartin, 6 months

Petelkau – Andreas, son of Valentini Czarkowski, 3 years

Petelkau – Andreas Wichert, 39 years

Klein Tromp – Francilius, son of de Paula Michaelis Zuckau, 1 year

1753

Petelkau – Catharina Petri Reddig, 32 years

Gross Tromp – Petrus Francisii German (semi = orum annorum)

Petelkau – Elisabeth Joannis Grünwald, annorum circter, 70 years

Gross Tromp – Gertrudis, daughter of the honest Jacobi Herder, 2 months

Petelkau – Johannes Johannis Gehrman, 54 years

Petelkau – Catherina, the honest Andrea Marquart, 54 years

Petelkau – The honest Abraham Marquart, 43 years

1754

Petelkau – Simon Josephi Wichert, Age = atrium mensiū = sang/lived for one month

Petelkau – Josephus, child of the honest Nicolai Peter, coloni ibidem filius. Age = ferētrium annonai (A female tenant farmer/colonist. [means “a female who was born and died on the leased farm”] The age entry is of special interest because it translates to a “bier of one years wages in salt”. We have seen this entry recorded in the early church registers of Schulitz, Kreis Bromberg, salt being of great value and used as money)

Petelkau – Josephus, child of the honest Petri Marquart, 5 years

Klein Tromp – Magdalena Joannis Elert, 2 years 1 month

Petelkau – Georgius Petri Reddig, 47 years

Petelkau – Elisabeth Georgÿ Radau, 6 days

Klein Tromp – Rosalia Joannis Steffen, 3 years

1755

Petelkau – Gertrudis Petri Schröter, 74 years 4 months

Klein Tromp – Jacobus Elert, 73 years

Petelkau – Gertrudis Thomie Ribnitzki, 63 years

Petelkau – (Rochus = smelly) Georgÿ Preischoff, 6 years 7 months

Petelkau – Gertrudis, daughter of Nicolai Peter, 6 months

Petelkau – Andreas Marquart, 66 years 8 months

Gross Tromp – Anna Michäelis Heidrich, 59 years

Petelkau – Andreas p.d. father is Abrahami Marquardt, 1 year 9 months

Petelkau – Joannes Petri Reddig, 2 yrs 11 months

1756

Petelkau – Casimirus Casmiri Krahmer, unius (unus) diei = one day

Klein Tromp - The honest Michäil Schulz, 76 years

Petelkau – Petrus Pfaffki, 60 years

Gross Tromp – Bartholomey Hoffman, 50 years

Gross Tromp – Matthaus Wichmann, 60 years

Petelkau – Gertrudis Andreas Arent, 71 years

Gross Tromp – Anna, daughter of Christophori Damrau, 2 years 4 months

Gross Tromp – Christiana, daughter of Jacobi Herder, 2 years 2 months

Petelkau – Joannes Prengel, 50 years

Kleing Tromp – Antonius, son of Michaëlis Schulz, 10 months

1757

Klein Tromp - Anna Georgij Wokau, 72 years

Petelkau – Paulus, p.d. father = Joannis Prengel, 2 years

Petelkau – Antonius Jacobi Zeucke, 2 years 8 months

Petelkau – Elisabeth, wife of Andreas Neümann, 57 years

Petelkau – Andreas Neümann, 71 years

Petelkau – Anna, daughter of Michaelis Marquart, 7 months

Petelkau – Paulus, son of Joannis Renicke, 4 years

Petelkau – Bartholomey, son of Petri Gornitzki, 4 years

Petelkau – Pauly, child of Michaëlis Ribnitzke, 4 years

Gross Tromp – Josephus, son of Jacobi Block, 2 years

Gross Tromp – Anna, wife of Andreas Frischke, 50 years

Petelkau – Geogius Preüschoff, colony tabernator et vitricus ecclesia Petelkau emplo, 45 years. (Born in Petelkau, he was a shopkeeper (tavern/inn?), a stepfather and keeper of the place in which the people met. The use of the word vitricus [stepfather] could mean a leader of the community rather than a parent?)

Gross Tromp – Gertrudis, wife of Petri Kolberg, 53 years 3 months

Klein Tromp – Christoph Rosenekrantz, pauper, senex incertorum annoni. (an old person of uncertain age)

Petelkau – Gabriel Kolberg, 50 years

Petelkau – Thomas Ribnitzke, paup., 70 years, gratis

Petelkau – Georgius Schröter, 27 years

Petelkau – Georg Hennig, 66 years

Petelkau – Catharina Georgÿ Hennig, 50 years

Petelkau – Jacoby Nicolai Peter, one year

Klein Tromp – Elisabetha Michaëlis Tidick, 10 months

Klein Tromp – Anna, wife of Michaelis Schultz, 27 years 1 month

Klein Tromp – Regina, daughter of Michaelis Schultz, 7 months

Gross Tromp – Elisabeth p.d. husband is Bartholomei Schmitt, 75 years 7 months

Klein Tromp – Catharina Marthai Tolcksdorff, 2 years

Petelkau – Elisabeth, daughter of Petri Malvitz, 4 years

Petelkau – Wife Catherina Plotzin, senex ? gratis

Gross Tromp – Jacobus Hantel, 28 days

Klein Tromp – Georgius Uber ciriutner pastor, 36 years (some kind of animal herder)

1758

Petelkau – Dorothea, wife of the shield bearer Petri Bomgart, 73 years

Petelkau – Marting, son of Jacobi Zeucke, 2 years

Pettelkau - Catharina p.d. Joannis Prengel, 47 years

Petelkau – Anna Laurentÿ Zulawski, 40 years

Petelkau – Dorothea, daughter of Petri Malwitz, 9 days

Petelkau – Matthias, son of Andrea Rofs, 2 days

Gross Tromp – Catharina p.d. Matthei Wichmann, 70 years

Gross Tromp – Andreas Bomgart, 28 years

Gross Tromp – Marting Antonii Herder, 10 years

Petelkau – Paulg, son of Joannis Germann, 5 years 8 months

Petelkau – Elisabeth, wife of Michaëlis Neümann, 22 years

Petelkau – Anna Georgii Radau, 3 years

Klein Tromp – Anna Georgii Koch, 96 years

Petelkau – Anna, daughter of Petri Prothmann, 5 years

Petelkau – Gertrudis, daughter of Petri Prothmann, 4 years

Petelkau – Agnes, daughter of Michaelis Davel, 2 years

1759

Petelkau - Regina, daughter of Michaëlis Neümann, 4 months

Petelkau – Elisabeth, daughter of Jacobi Bursau (?), 6 years

Gross Tromp – Catharina, wife of Anthonii Herder, 53 years

Klein Tromp – Joseph, son of Michaëlis Schultz, 13 days

Gross Tromp – Catherina Herderin, 79 years

Gross Tromp – Joseph, son of Martini Them, 3 days

Petelkau – Franciseg Zeück, 46 years

1760

Petelkau – Joannes p.d. son of Franciseg Zeück, 1 year 2 months

Gross Tromp – infans masulg, mother = Andrea Boltz, at birth

Petelkau – Catharina, daughter of Petri Fox, 8 years

Petelkau – Elisabeth Simonis Belau, 74 years

Petelkau – Laurentig Andrea Geermann, 8 months

Petelkau – Antonii Petri Kolberg, one year

Petelkau – Elisabeth p.d. Francisci Zeücke, 35 years 6 months

Gross Tromp – Petrus Derinckevitz, 63 years

Petelkau – Dorothea Joannis Kauffmann, 5 days

Petelkau – Mathias Petri Fox, 3 years

Gross Tromp – Petrus Bartholomei Schmitt, 4 months

Petelkau – Jacobg Abrahami Kolberg, 13 years

Petelkau – Joannes Albrecht, colonus et vitnig ecclesia, 63 years

Petelkau – Catharina Andrea Geermann, 40 years

Petelkau – Petrus Reddig, 36 years

Petelkau – Matthieg Andrea Ribnitzki, 1 year 4 months

Petelkau – Dorothea p.d. Georgii Preuschoff, 6 years

1761

Gross Tromp – Catharina Hantelsche, 58 years

Petelkau – Magdalena Golinska, 30 years

Petelkau – Anna Joannis Kauffman, 4 years

Petelkau – Petrus Marquart, 48 years

Petelkau – Catharina Arendtiche, 73 years

Gross Tromp – Dorothea Zagermansche, 66 years

Petelkau – Georgius Wolau, senex decrepitg

1762

Petelkau – Gertrudis Zagermansche, 59 circiter annorum

Petelkau – Valentinus infans of Petri Neümann, 1 year

Petelkau – Barbara Michaelis Arendt, 56 years

Petelkau – Ignatius Marquart, colonus in Petelkau, 30 years

Gross Tromp – Andreas Zagermann, senex incertorum annorum

Petelkau – Regina, virgo = virgin, p.d. Gabrielis Kolberg, 16 years

Petelkau – Regina (ancilla virgo conversa seriex incertorum annonim)

Petelkau – Joannes Bluhm, 50 years

Gross Tromp – Katharina virgo Jacobi Harder arendatoris filia 27 circiter annorum

Petelkau – Katharina wife of Michaelis Dawel, 43 years

Gross Tromp – Catharina, infant of Andrea Freski, 4 years

Petelkau – Laurentius Hohman, 52 years

Pitilckau – Gertrudis, wife of Mathia Kähmer, 53 years

[note: the spelling change for both died and interred at Pitilckowia]

Petelckau – Anna p.d. Joannis Albrecht, 77 years

Gross Tromp – Antonius Antonii Herder, 9 months

Petelckau – Johann Reinig, 47 years

Gross Tromp – Georgius Francisci Geermann, 6 years

Gross Tromp – Andreas Frischcke, ?

Petelkau – Elisabeth Josephi AFS, 5 days

1764

Petelkau – Gertrudis Michaëlis Bergmann, 61 years

Petelkau – Elisabeth Joannis Geerman, 8 years

Gross Tromp – Antonig Francisci Geerman, age = on Ash Wednesday, a year

Gross Tromp – Anna Jacobi Block, 4 years 7 months

Gross Tromp – Joannis Joannis Rosenkrantz, 2 years 2 months

Gross Tromp – Michaelis Krahmer, at birth

1765

Petelkau – Casimirus Martini Kolberg, 14 years

Petelkau – Barbara Michaelis Dahn, 6 weeks

Petelkau – Andreas Catharina Herderin, 3 weeks

1766

Petelkau – Petrus Schrötter, 74 years

Gross Tromp – Laurentius Andrea Boltz, ½ year

Gross Tromp – Carolus Georgis Hennigh ex Petelkau inquilini filius, 16 years

Petelkau – Andreas Ribnicki, 44 years

Klein Tromp – Jacobus Dangvarl, libertinus, 58 years

Gross Tromp – Martinus Spiecki, 64 years

Petelkau – Barbara Bluhm, 67 years

Gross Tromp – Elisabeth Georgii Lang, 48 years

Petelkau – Michael Bartholomei Wichman, 2-1/2 years

Petelkau – Anna Antonii Handel, 1-1/2 months

Petelkau – Ignatius p.d. mother = Andrea Ribnicki, 7 years

Petelkau – Elisabeth, daughter of Mathia Kähmer, 9 weeks

Petelkau – Jacob, son of Jacobi Zeüke, 7 years 10 months

Petelkau – Barbara Mich. Neiman, 2 years

Petelkau – Dorothea, daughter of Michaelis Davel, ½ year

Petelkau – Elisabeth, daughter of Casimiri Kaffban, 5 years

Petelkau – Bartholomaus, son of Petri Kolberg, 4 years

Petelkau – Jacobi, son of Michaelis Arend, 17 weeks

Gross Tromp – Magdalena, daughter of Petri Haustein, 17 years

Gross Tromp – Elisabeth, daughter of Thomo. Harder, 4 years

Gross Tromp – Dorothea, daughter of Thomo. Harder, 1 year

Gross Tromp – Joannis, daughter of Joannis Schmitcki, ¾ year

1767

Gross Tromp – Joannes, son of Michaelis Krämer, ½ year

Gross Tromp – Magdalena Francissi Gehrman, 39 years

Gross Tromp – Martinus Hepner, 62 years

Petelkau – Mathias, son of Bartholomai Knöbloch, 11 days

Klein Tromp – Margaritha daughter of Adalberti Schultz, 54 years

Klein Tromp – Josephus son of Michaelis Schultz, 5 years

Gross Tromp – Magdalena daughter of Georgii Lang, 15 days

Petelkau – Michael son of Michaelis Darvel, 18 weeks

Petelkau – Gertrudis daughter of Matthia Kähmer, 41 years

1768

Petelkau – Bartholomaus Zagerman, 67 years

Petelkau – Anna Wilhelms, 65 years

Gross Tromp – Joannes son of Petris Strenberg(?), 10 months

Gross Tromp – Antonius son of Pauli Radloff, 2 years

Petelkau – Helena daughter of Bartholomai Knobloch, 15 weeks

1769

Petelkau – Thomas, son of Kliani Rofsman, 4 weeks

Gross Tromp – Joannes Schmid, 48 years

Petelkau – Ignatius, son of Michaelis Darvel, ¾ year

Brunsberg – Elisabeth Joannes Pult operandii Brunsberen filia, 4 years

Klein Tromp – Petrus, son of Andrea Marquart, 10 years

Petelkau – Magdalena, daughter of Michaelis Neiman, 2 months

Petelkau- Matthias, son of Petri Prothman, 10 months

Petelkau – Catharina Rehnig, 64 years

Klein Tromp – Elisabeth Tiedig, 74 years

Gross Tromp – Dorothea, daughter of Francisci Gehrman, 10 days

Gross Tromp – Catharina, daughter of Antonii Krähmer, 46 years

1770

Gross Tromp – Petrus Haustein, 67 years

Gross Tromp – Andreas, son of Petri Beker, 3 years

Gross Tromp – Infans Michaelis Welki, 5 weeks

Petelkau – Anton. Wittpahl, 50 years

Petelkau – Lucia Stanislai Zulancki, 26 years

Gross Tromp – Infans Thomas, son of Georgii Lang, 5 weeks

Gross Tromp – Magdalena, wife of Georgii Lang, 34 years

1771

Gross Tromp – Andreas Arend, 62 years

Klein Tromp – Elisabetha Joannis Elert, 54 years

Petelkau – Elisabeth Bartholz Grünwald, 9 months

Petelkau – Bartholomaus, son of Jacobi Gehrman, 13 days

Petelkau – Dorothea pauperis Zulawski, 59 years

Gross Tromp – Catharina Herder, 3 ½ years

Gross Tromp – Josephus, son of Antonii Hogendorff, ¾ year

Petelkau – Franciscus, son of Michaelis Nieman, 3 ½ years

Gross Tromp – Josephus, son of Andrea Marquart, 7 years

Gross Tromp – Jacobus, son of Antonii Hogendorff, 2 years

Gross Tromp – Bartholomag Schmidt, 68 years

Gross Tromp – Jacobus Herder, 67 years

1772

Gross Tromp – Anna daughter of Francisci Dombrowski, 20 weeks

Gross Tromp Helena, daughter of Francisci Dombrowski, 6 years

Gross Tromp – Joannis Thomo. Herder, 2 years

Gross Tromp – Catharina, daughter of Petri Isenberger, 5 months

Gross Tromp – Andreas, son of Martii Temm, 4 years

Petelkau – Gertrudis, daughter of Michaelis Neiman, 11 years

Gross Tromp – Magdalena, daughter of Antonii Krähmer, 8 weeks

Klein Tromp – Martinus Fürnahl, 65 years

Petelkau – Thomas, son of Andrea Schuman, 10 weeks

Gross Tromp – Dorothea p.d. daughter of Petri Haustein, 16 years

Petelkau – Jacobus, son of Petri Kolberg, 2 years

Klein Tromp – Elisabeth Joannis Elert, 24 years

Klein Tromp – Anna, daughter of Mich. Schultz, 12 days

Petelkau – Magdalena, daughter of Jacobi Arend, 4 years

Petelkau – Andreas Georgii Preüschoff, 21 years

Klein Tromp – Joannes Koch, 70 years

1773

Petelkau – Petrus Schacht, 65 years

Gross Tromp – Josephus, son of Andrea Lang, 7 days

Petelkau – Gertrudis Bartholomai Grünwald, 26 years

Gross Tromp – Jacobus Franc Gehrman, 21 days

Klein Tromp – Joannes son of Michaelis Schultz, 7 years

Klein Tromp – Joannes Arend, 63 years

Petelkau – Nicolaus Peter, 65 years

1774

Petelkau – Jacobus Zeüke, 65 yeras

Gross Tromp – Gertrudis, daughter of Andrea Lang, 1 day

Petelkau – Elisabeth Homan, 62 years

Gross Tromp – Magdalena, wife of Josephi Spiecki, 28 years

Petelkau – Valentinus Martini Gehrman, 18 weeks

Gross Tromp – Anna p.d. Martini Spietzki, 72 years

Petelkau – Elisabeth p.d. Georgii Szull, 70 years

Petelkau – Michael Darvel, 61 years

Petelkau – Magdalena Josephi Wichert, 43 years

Gross Tromp – Anna p.d. wife of Petri Derinkiowica, 63 years

1775

Gross Tromp – Laurentius, son of Josephi Spicecki, 1 ½ year

Gross Tromp – Elisabeth, daughter of Jacobi Herder, 1 ½ year

Klein Tromp – Joannes Ehlert, 60 years

Gross Tromp – Petrus Kolberg, 78 years

Petelkau – Joannes Andre Welki, 2 years

Gross Tromp – Franc Gehrmann, 59 years

Gross Tromp – Regina, daughter of Petri Granberger (?), 1 year

Klein Tromp – Bartholomaus Zukau, 33 years

Petelkau – Anna p.d. Andrea Ribnicki, 61 years

Petelkau – Jacobus Zukau, 63 years

Petelkau – Ignatius, son of Matthia Kähmer, 3 years 4 months

Petelkau – Helena, daughter of Mathia Kähmer, 7 years

1776

Gross Tromp – Catharina Josephi Schultz, ½ year

Gross Tromp – Josephus Thoma Holländer, ¾ year

Petelkau – Elisabeth p.d. wife of Petri Schacht, 65 years

Petelkau – Elisabeth Bartholomai Wichman, 2 ½ years

Petelkau – Elisabeth, daughter of Petri Ridiger, 3 weeks

Gross Tromp – Anna, daughter of Martini Tehm, 3 weeks

Gross Tromp – Petrus, son of Joanis Rosenkrantz, 1 year

Gross Tromp – Antonius, son of Andrea Lang, 1 ½ year

Gross Tromp – Jacobus Thomo Herder, 2 years

Petelkau – Gertrudis p.d. Laurentÿ Hohman 21 years

Petelkau – Elisabeth Joannis Marquart, 5 weeks

1777

Petelkau – Laurentius, son of Petri Boltz, 2 months

Petelkau – Gertrudis Joannis Marquart, 4 years

Gross Tromp – Valentinus Antonii Hogendorff, 9 months

Gross Tromp – Augustinus, daughter of Michaelis Welki, 3 months

Petelkau – Anna p.d. Franciscii Grinwald, 21 years, colonist in Klein Raufenberg filia famulanus in Petelkau

Petelkau – Jacobus, son of Joannes Freitag, 1 year

Gross Tromp – Petrus, son of Josephi Spiecki, 2 years

Gross Tromp – Joannes, son of Andrea Lang, ½ year

Gross Tromp – Gertrudis p.d. Thomo. Hohman, 70 years

Gross Tromp – Catharina Jacobi Herder, 1 ½ years

Klein Tromp – Martinus, son of Martini Marquart, 4 years

Petelkau – Michael Georgy Herder, 4 ½ years

1778

Gross Tromp – Paulus, son of Joannis Rosenkrantz, 2 ½ years

Klein Tromp – Regina, daughter of Mich. Schultz, 3 ½ years (Petelkau in Eulā)

Petelkau – Gertrudis, daughter of Mich. Arendt, 5 years

Gross Tromp – Josephus Spiecki, 34 years

Gross Tromp – Antonius, son of Thom Werner, 3 years 6 months

Klein Tromp – Elisabetha Joannis Koch, 76 years

Gross Tromp – Elisabetha Rofsman 10 years

Petelkau – Valentinus Bartholomai Knobloch, 15 years

Petelkau – Antonius Handel, 42 years

Petelkau – Elisabetha Joannis Kauffman, 68 years

Petelkau - Andreas Grünenberg, 30 years

Petelkau – Magdalena daughter of Casimiri Krähmer, 2 months

Gross Tromp – Antonius Grewe(?), 70 years

1779

Klein Tromp – Anna p.d. Joañis Arend, 71 years

Petelkau – Catharina Joannis Gehrman, 64 years

Klein Tromp – Gertrudis Bartholomai Zuckau, 6 years

Petelkau – Michael Dähn, 45 years

Petelkau – Gertrudis Petri Herder, 7 years

Gross Tromp – Josephus Thomo Herder, 7 years

Gross Tromp – Andreas Boltz, 60 years

Petelkau – Catharina p.d. Jacobi Zeike, 61 years

Petelkau – Abraham Kolberg, 65 years

1780

Klein Tromp – Catharina p.d. Martini Fürnahl, 36 years

Klein Tromp – Catharina p.d. Petri Korn(?), 4 years

Petelkau – Infans Joannes Kauffman, (?)

Petelkau – Anna daughter of Petri Bolz, 6 weeks

Gross Tromp – Elisabeth Josephi Lang, 14 weeks

Petelkau – Anna Jacobi Arend, 1 year

Petelkau – Regina Joannis Freitag, 2 days

Gross Tromp – Antonius, son of Josephi Lang, 3 years

Petelkau – Anna Jacobi Arendt, 47 years

Petelkau – Andreas Georgii Freitag, 1 year

Klein Tromp – Elisabeth, daughter of Michaelis Schultz 17 years (Petelkau in Eulesia. Died 29 december, buried 2 January 1781)

1781

Petelkau – Franciscus, son of Francisci Zeike, 5 months

Petelkau – Casimirus Krähmer, 50 years

Gross Tromp – Regina Antonii Krähmer, 5 days

Petelkau – Michael Arendt, 60 years

Klein Tromp - Paulus Litke, 56 years

Petelkau – Gertrudis, daughter of Joannis Kauffman, 8 months

Gross Tromp – Andreas Lang, 42 years

Gross Tromp – Martinii Haustein, 63 years

Gross Tromp – Ann, daughte rof Georgii Hoffman, 1 ½ years

1782

Petelkau – Anna, wife of Thomo Zeike, 27 years

Petelkau – Regina, daughter of Petri Ridiger, 9 months

Petelkau – Petrus Baumgart, 72 years, scultetus vicricus eulesia Petelkowia

Petelkau – Anna Michaelis Wiltgoal(?), 63 years

Petelkau – Catharina Michaelis Demmer, 64 years

Klein Tromp – Andreas Dankwart, 45 years (Petelkau in templo)

Petelkau – Thomas Petri Gerge, 2 ½ years

Klein Tromp – Regina p.d. Jacobi Dankwart, 79 years (Petelkau in eulesia)

Pettelkau - Joannis Gehrmann, 60 years

Petelkau – Regina Petri Boltz, 12 weeks

Petelkau – Magdalena Martini Gehrmann, 5 years

Petelkau – Georgius Radau, 72 years

Petelkau – Francis Antonii Preischoff, 3 years 3 months

Petelkau – Antonius Georgii Herder, 2 ½ years

1783

Petelkau – Catharina, daughter of Matthia Kähmer, 3 ½ years

Petelkau – Petrus, son of Joannis Burzinski, 1 ½ years

Petelkau – Martinus, son of Mathia Kähmer, 1 year

Gross Tromp – Anna, daughter Thomo Holländer, 2 years

Gross Tromp – Georgius Xtiani Rofsman, 8 years

Petelkau – Barbara, wife of Michaeles Dähn, 60 years

Gross Tromp – Antonius, son of Thomo Holländer, 5 months

Petelkau – Catharina, daughter of Joannis Burzinski, 3 weeks

1784

Klein Tromp – Barbara Joannis Hintz, 21 years

Gross Tromp – Paulus Rodloff, 45 years

Petelkau – Petrus, son of Joannis Marquart, ½ year

Pettelkau – Catharina Elisabetha Elertin, 4 months

Petelkau – Franciscus, son of Michaelis Wittpahl, 11 months

Gross Tromp – Franciscus Dombrowski, sutor inquilinus, 53 years

Gross Tromp – Thomas Herder, faber ferrarius, 50 years

Gross Tromp – Magdalena Antonÿ Hogendorf, 9 weeks

Petelkau – Franciscus Thomo Zeike, 4 months

Petelkau – Elisabetha Francisii Zeike, 1 year

Petelkau – Joannis Petri Boltz, 10 months

Petelkau – Thomas Zeike, 35 years

1785

Petelkau – Petrus Fox, 66 years

Gross Tromp – Nicolaus Martinus Jehm, 6 years

Petelkau – Petrus Herder, 78 years

Petelkau – Petrus Knobloch, 74 years

Gross Tromp – Anna, daughter of Michaelis Welki, 4 years

1786

Gross Tromp – Franciscus Michaelis Jemm, 4 months

Petelkau – Joannis Burzinski, 43 years

Petelkau – Anna Josephi Rofski, 2 years

Gross Tromp – Regina, daughter of Michaelis Welki, 1 year

Gross Tromp – Michael Krämer, 46 years

Petelkau – Petrus Michaelis Demmer, 1 year 3 months

Petelkau – Andreas Gehrman, 60 years

Gross Tromp – Gertrudis p.d. daughter of Michaelis Krämer, 11 years

Klein Tromp – Joannes Hintz, 56 years

1787

Petelkau – Gertrudis p.d. wife of Casimiri Krämer, 63 years

Petelkau – Petrus Prohtman, blacksmith, 82 years

Petelkau – Joannis, daughter of Joannis Kaufmann, 3 years

Petelkau – Joannes, son of Francisci Zeike, militis inquilini (the father is a tenant soldier), 1 ½ years

Gross Tromp – Franciscus Thomo Hollendar, 2 weeks

Petelkau – Valentinus, son of Josephi Rofski, 4 months

Petelkau – Joannis Simonis Engelbrecht, 4 ½ years, sculteti filias, Petelkau in ecclesia

Petelkau – Josephus, son of Martini Gehrman, 1 year

Gross Tromp – Antonius Jacobus, son of Michaelis Jemm, 2 days

Petelkau – Joannes, son of Joannis Ostrowski, 1 year

Petelkau – Petrus, son of Georgii Herder, 4 years

Petelkau – Elisabetha, wife of Michaelis Wittpahl, 28 years

Gross Tromp – Adalbertus Hintzman, 60 years

Gross Tromp – Michaelis, son of Antonii Hogendorf, 2 years

Gross Tromp – Anna Josephi Handel, 3 years

Gross Tromp – Christina Jacobi Herder, 72 years, olim pradiani relicta vidua

Petelkau – Elisabetha Joannis Lehman, 1 year

Petelkau – Catharina p.d. Jacobi Zuckau, 70 years

1788

Gross Tromp – Apolonia p.d. Andrea Komorowski, 10 years

Petelkau – Gertrudis Mathai Caminski, 1 day

Klein Tromp – Martinus Michaelis Schultz, 17 years, Petelkau in eccelsia

Petelkau – Petrus Gerge, 50 years

Petelkau – Michael Jiedigk, 70 years

Petelkau – Regina, daughter of Georgii Freitag, 1 year

Petelkau – Elisabeth p.d. Petri Prohtman, 63 years, fabri vidua = an unmarried woman who makes some unnamed article.

Klein Tromp – Anna Martini Marquart, 63 years

Gross Tromp – Michael Hoffman, 50 years

1789

Petelkau – Joannes, son of Michaëlis Wittpahl, 13 weeks

Petelkau – Josephus Wichert, 60 years

Petelkau – Christiana, daughter of Gregorÿ Reddigk, 12 weeks

Gross Tromp – Christina, wife of Thomo Lehmann, 50 years

Petelkau – Joannes Kauffmann, 66 years

Petelkau – Dorothea p.d. Joannis Kauffmann, 1 year

Gross Tromp – Anna, wife of Michaelis Welki, 40 years

Gross Tromp – Infans Masculass Andrea Rofski

Petelkau – Joannes Gregorii Reddigk, 3 years

Petelkau – Michael Demmer, 72 years

Petelkau – Gertrudis p.d. wife of Nicolai Peter, 72 years

Petelkau - Joannis Freitag, 52 years, Rotarius minister ecclesia = primary attendant of the church, or a servant of the church.

Petelkau – Matthias Kämer, 50 years

1790

Gross Tromp – Catharina, daughter of Michaelis Preischoff, 1 day

Petelkau – Antonius, son of Simonis Engelbrecht, 1 ½ year

Petelkau – Anna, wife of Petri Knobloch, 75 years

Petelkau – Elisabeth Georgii Wichert, 57 years

Gross Tromp – Georgius Lang, 75 years

Petelkau – Catharina, daughter of Petri Boltz, ½ year

Gross Tromp – Elizabeth Georgii Herder, 3 ½ years

Petelkau – Elisabeth, daughter of Matthai Caminski, ½ year

Gross Tromp – Catharina, daughter of Michaelis Rosenkrantz, 8 years

Petelkau – Anna, daughter of Michaelis Wittpahl, 5 years

Gross Tromp – Barbara Josephi Schultz, 10 days

Petelkau – Anna Petri Gerge, 5 years

Petelkau – Catharina, Georgÿ Freitag, 3 weeks

1791

Petelkau – Famella famind Solec ta (Famine. Solec is a Polish word for salt.)

Petelkau – Anna, wife of Michaelis Dargel, 29 years

Petelkau – Anna, daughter of Michaelis Dargel, 5 years

Petelkau – Franciscus, son of Michaelis Dargel, 1 year

Petelkau – Anna p.d. Georgii Radua, 75 years

Petelkau – Catharina, wife of Petri Borowsi, 37 years

Gross Tromp – Magdalena, daughter of Joseph Lang, 4 years

Gross Tromp – Joannes Adalberti Jaschski, 3 years

Gross Tromp – Andreas, son of Thomo Holländer, 3 years

Gross Tromp – Georgius, son of Michaelis Preischoff, 1 year

Gross Tromp – Petrus, son of Antonii Krämer, 2 year

1792

Gross Tromp – Petrus, son of the soldier Mathia Boltz, 3 years

Gross Tromp – Antonius, son of Jacobi Reifs, 2 years

Petelkau – Gertrudis p.d. wife of Michaelis Tidigk, 60 years

Petelkau – Franciscus daughter of Gregorÿ Reddig, 2 years

Petelkau – Michael, son of Petri Wunder, 7 years

Petelkau – Catharina Joannis Lehman, 3 years

Gross Tromp – Regina Adalberti Hintz, 78 years

Petelkau – Simon p.d. wife of Michaelis Dähn, 31 years

Petelkau – Martinus Wittpahl, 37 years

Klein Tromp – Catharina daughter of Thomo Tidman, 2 weeks

Gross Tromp – Georgius p.d. husband of Andrea Lang, 22 years

1793

Petelkau – Bartholomaus Knobloch, 65 years

Petelkau – Barbara, daughter of Georgii Freitag, 4 months

Gross Tromp – Elisabetha Francisci Labuch, 50 years

Petelkau – Elisabetha p.d. Josephi Wichert, 48 years

Petelkau – Regina Simonis Engelbrecht, 1 year 4 months

Petelkau – Catharina Georgÿ Herder, 45 years

Petelkau – Barbara daughter of Georgÿ Herder, 8 days

1794

Petelkau – Simon son of Antonii Gehrman, 4 years

Petelkau – Catharina daughter of Josephi Rofski, 5 years

Petelkau – Anna Josephi Reddigiche, 43 years

Gross Tromp – Josephus son of Michaelis Welcki(?), 9 months

Gross Tromp – Antonius son of Mathia Boltz, 1 year

Petelkau, Dorothea Kolbergin p.d. husband Abraham Kolberg, 70 years

Gross Tromp – Gertrudis wife of Antonii Themon, 31 years

Gross Tromp – Jacobus, son of Antonii Themon, minutes

Petelkau – Anna, daughter of Georgii Freitag, 10 months

Petelkau – Barbara p.d. Joannis Freitag, 5 ½ years

1795

Petelkau – Petrus, son of Petri Arendt, 1 year

Gross Tromp – Elisabetha, Militus de cohorts 8 Schwerin consors, (wife of the military commander) Michaelis Lang, 30 years

Petelkau – Rosalia, wife of Petri Ridiger, 50 years

Gross Tromp – Elisabeth Laurentii Gerigk, ¾ year

Petelkau – Barbara daughter of Jacobi Marquart, 1 ½ year

Petelkau – Magdalena Ignatii Marquart, 1 ½ year

Petelkau – Magdalena Francisci Zeüki, 2 years

Petelkau – Regina daughter of Michaelis Hantel, 5 hours

Petelkau – Josephus son of Antonii Gehrmann, 4 months

Petelkau – Catharina daughter of Mathai Kamynski, ¾ year

Gross Tromp – Constantia de Weitsin (?), 77 years, Petelkau in ecclesia

Petelkau – Michaël Petri Marquart, 2 ¼ years

Petelkau – Anna daughter of Michaälis Gehrman, 2 ½ years

Petelkau – Anna Joannis Marquart, 2 ½ year

Petelkau – Magdalena daughter of Joannes Ostrowski, 1 year

Petelkau – Jacobus, son of Michaelis Krieger, 2 years

Petelkau – Josephus son of Valentini Prothman, 3 years

Gross Rautenberg – Elisabeth p.d. wife of Michäelis Kafftan, 70 years, inquilini ex Gross Rautenberg Relicta Uxor

Klein Tromp – Magdalena Georgii Scherrmacher, 63 years

1796

Petelkau – Valentinus Prothmann, 30 years

Petelkau – Martinus p.d. Petri Gerge, 13 years

Petelkau – Catherine wife of the soldier Valentini Bilau, 25 years, Gran adia val ? ? Capitain V. Hahn Compagnie in Königsberg consors

Petelkau – Jacobus Arendt, 63 years, Petelkau in ecclesia

Petelkau – Anna wife of Petri Riediger, 29 years

Petelkau – Antonius son of Jacobi Marquart, 2 1/2 years

Gross Tromp – Rosa wife of Georgii Hoffman, 40 years

Petelkau – Anna daughter of Jacobi Marquart, ¾ year

Klein Tromp – Magdalena Georgii Scherrmacher, 63 years

Petelkau – Michaël Georgii Reddigk, 4 years

1797

Petelkau – Gertrudis Joannis Reddigk, 2 years

Petelkau – Matthias Neumann, 66 years

Gross Tromp – Gertrudis p.d. Andrea Boltz, 78 years

Petelkau – Ignatius son of Georgii Herder, 2 months

Klein Tromp – Michael Andrea Marquart, 6 years

Petelkau – Gertrudis p.d. Bartholomai Knobloch, 69 years

Gross Tromp – Elisabeth wife of Michaëlis Preüschoff, 32 years

Gross Tromp – Antonius Kramer, 68 years

Gross Tromp – Antonius son of Jacobi Lang, 15 days

Petelkau – Michaël son of Mathai Kamynski, 1 year

Gross Tromp – Michaël son of Gerogii Riediger, 3 months

1798

Petelkau - Joannes son of Michaëlis Gehrmann, 2 years

Petelkau – Elisabeth wife of Michaëlis Neumann, 58 years

Petelkau – Dorothea p.d. Antonii Wittphal, 82 years

Gross Tromp – Anna Michaëlis Lang (no other information is provided with this entry. It is the only one like it in the registers for the Schalmey/Pettelkau Parishes)

Petelkau – Anna Joannis Ostrowski, 2 ½ years

Gross Tromp – Elisabeth p.d. wife of Michaëlis Lignau, 60 years

1799

Gross Tromp – Elisabeth p.d. Pauli Rodloff, 72 years

Klein Tromp – Joannes son of Josephi Uberländer, 2 years

Klein Tromp – Josephus son of Jacobi Marquart, 18 days

Gross Tromp – Gertrudis Josephi Lang, 40 years

Petelkau – Dorothea Ignatia Kolber, wife of Antonii Preuschoff, 66 years

Petelkau – Magdalena wife of Petri Arendt, 46 years

Petelkau – Petrus son of Josephi Kiowicz, 4 years

Petelkau – Antonius son of Georgii Wichert, 1 year

Gross Tromp – Anna son of Jacobi Lang, 17 weeks

Klein Tromp – Joannes son of Andrea Marquart, 5 years

Petelkau – Petrus Michaëlis Witphal, 3 years

Gross Tromp – Andreas son of Michaëlis Wälche, 1 year

Petelkau – Georgius son of Michaëlis Elert, 6 years

1800

Petelkau – Martinus Antonii Geer(?), 2 months

Gross Tromp – Catharina Laurentii Rosenkrantz, 55 years

Gross Tromp – Franciscus son of Georgii Herder, 7 years

Gross Tromp – Josephus p.d. Adalberti Saschki(?), 8 years

Petelkau – Catharina Antonii Rieddiger, 5 weeks

Petelkau – Anna wife of Petri Marquart, age 79, Potelko vien vis ecclesia vitria uxor

1801

Petelkau - Elisabetha Antonii Gehrman, ¼ year

Petelkau – Michael Gehrman, 40 years

Petelkau – Petrus Michaëlis Hantel, ½ year

Petelkau – Martinus Gehrman, 53 years

Petelkau – Catharina Bartholomai Wichman, 67 years

Petelkau – Catharina daughter of Catharina Kaminski, ½ year

Petelkau – Anna p.d. Antonii Hantel, 75 years

Klein Tromp – Anna daughter of Jacobi Porsch, ½ year

Petelkau – Antonius son of Regina Schrodter, 6 years

Petelkau – Petrus son of Petri Prengel, 2 ½ years

Petelkau – Michaël son of Joannis Reddigk, 4 ½ years

Petelkau – Anna Joannis Marquart, 4 years

Petelkau – Augustina Bartholomai Welki, ¼ year

Petelkau – Valentinus son of Valentini Bielau, 2 years

Petelkau – Ignatius son of Martini Demmer, ½ year

Petelkau – Elisabetha Georgii Wichert, 4 years

Petelkau – Antonius Gehrman, 40 years

Klein Tromp – Anna p.d. Antonii Farnalolim, 69 years

Petelkau – Martinus son of Simonis Engelbrecht, 1 ¼ year

Petelkau – Georgius son of Joannis Reddigk, 2 year

1802

Pettelkau – Jacobus son of Josephi Rofki, 1 ½ year

Pettelkau – Michaelis husband of Francisci Zeike, 23 years

Pettelkau – Magdalena Joannis Reddigk, 9 ½ years

Pettelkau – Anna p.m. wife of Petri Fox, 69 years

Gross Tromp – Georgius Hoffman, 51 years

Pettelkau – Antonius son of Petri Arendt, 1 ½ year

Klein Tromp – Antonius Marquart, 70 years

Pettelkau – Georgus Freytag, 61 years

Gross Tromp – Catharina Georgii Herder, 2 years

Pettelkau – Theresia p.d. Mathai Neuman, 65 years

Gross Tromp – Catharina Josephi Schultz, 57 years

Klein Tromp – Simon son of Jacobi Porsch, 5 hours

1803

Gross Tromp – Michael son of Michaëlis Preuschof, 1 ½ years

Klein Tromp – Jacobus Porsch, 46 years

Pettelkau – Anna Barbara daughter of Petri Riediger, 2 year

Klein Tromp – Elisabetha wife of Michaëlis Schultz, 63 years

Klein Tromp – Michael Schultz, 74 years

Pettelkau – Nicolaus son of Georgii Herder, 1 ¼ years

Pettelkau – Barbara Joannis Marquart, 1 year

Pettelkau – Georgius son of Georgii Knener(?), 4 ½ years

Gross Tromp – Josephus Schultz, 60 years

Pettelkau – Magdalena p.d. wife of Antoni Gehrman, 6 years

Pettelkau – Martinus son of Antonii Wilki, 1 ½ year

Klein Tromp - Antonius son of Simonis Schultz, ¼ year

Pettelkau – Valentinas son of Jacobi Marquart, ½ year

Pettelkau – Catharina Valentini Bielau, 1 year

Klein Tromp – Jacobus p.d. Jacobi Porsch, ½ year

Pettelkau – Rosa daughter of Petri Prengel, 2 years

Pettelkau – Magdalena p.d. daughter of Petri Gerge, 15 years

Pettelkau – Elisabetha Valentini Hintzman, 32 years

Pettelkau – Josephus Klein, 26 years

1804

Gross Tromp – Josephus son of Antonii Kramer, 1 ¾ years

Pettelkau – Magdalena p.d. wife of Martini Rempel (KERNPEL?), 79 years

Pettelkau – Bartholomai Wichman, 79 years

Klein Tromp – Catharina daughter of Antonii Dangkuart, 2 years

Pettelkau – Martinus Hintz, 71 years

Pettelkau – Catharina daughter of Georgii Herder, age ?

Pettelkau – Augustinus son of Georgii Herder, ¼ year

Klein Tromp – Antonius son of Jacobi Kolberg, ¼ year

Gross Tromp – Anna daughter of Antonii Theid(?), 1 ½ year

Gross Tromp – Joannes Rosenkrantz, 75 years

Gross Tromp – Jacobus Reg(?), 73 years

Pettelkau – Petrus Marquart, 72 years

1805

Gross Tromp – Martinus Thomas, 84 years

Pettelkau – Magdalena daughter of Michaëlis Ebert, 13 years

Pettelkau – Michael p.d. son of Antonii Gehrman, 13 years

Gross Tromp – Jacobus son of Michaelis Lang, ½ year

Klein Tromp – Joannes, son of Petri Marquart, 2 years

Pettelkau – Magdalena p.d. wife of Andreas Gehrman, 75 years

Pettelkau – Joannes Reddigk, 45 years

Pettelkau – Gertrudis daughter of Antonii Spitski, 6 years

Gross Tromp – Antonius son of Antonii Arrendt, 1 hour

Pettelkau – Michael Neuman, 65 years

1806

Pettelkau – Georgius Wichert, 52 years

Pettelkau – Joannes Marquart, 43 years

Pettelkau – Simon Schröder, 56 years

Pettelkau – Regina wife of Petri Riediger, 34 years

Pettelkau – Georgius Herder, 59 years

Pettelkau – Michael Wittphal, 67 years

Pettelkau – Magdalena wife of Valentinus Arrendt, 32 years

Pettelkau – Ignatius son of Simonis Engelbrecht, ½ year

Pettelkau – Michâel son ofJoannes Gehrman, 2 years

Pettelkau – Catharina Joannis Woit, 50 years

Gross Tromp – Michael Herder, 18 years

Gross Tromp – Michael Preuschof, 46 years

Gross Tromp – Anna daughter of Gerogii Schmidt, 15 hours

Gross Tromp – Regina p.d. wife of Thomo Herder, 67 years

1807 (92 souls)

Klein Tromp – Dorothea p.d. Andrea Danghvarsh(?), 69 years

Pettelkau – Catharina p.d. Joannis Brozinski, 71 years

Gross Tromp – Anna daughter of Georgii Hofman, 5 years

Gross Tromp – Gertrudis wife of Antonii Hogendorf, 65 years

Gross Tromp – Elisabetha p.d. wife of Georgii Hofmann, 23 years

Pettelkau – Magdalena p.d. daughter of Petri Boltz, 16 years

Gross Tromp – Chrystopherus Rossman(?), 64 years

Pettelkau – Anna Josephi Roski, 51 years

Gross Tromp – Michâel Wëlki, 56 years

Gross Tromp – Barbara daughter of Augustus Spitski, 1 year

Gross Tromp – Rosalia Anne Rodloff, ½ year

Pettelkau – Gertrudis p.d. daughter of Gerogii Wichert, 16 years

Gross Tromp – Michael son of Casimir Kraus, 1 year

Klein Tromp – Magdalena Marquarten, 45 years

Gross Tromp – Andreas son of Antonii Rofman, 5 years

Pettelkau – Martinus son of Valentine Kollbergin, 3 years

Pettelkau – Magdalena wife of Michaelis Eberlein, 43 years

Pettelkau – Barbara Ignatii Marquart, 59 years

Pettelkau – Andreas son of Valentini Bielau, 9 ¾ years

Pettelkau – Joannes Lehman, 59 years

Klein Tromp – Petrus Marquart, 36 years

Pettelkau – Elisabetha Joannis Marquart, 59 years

Pettelkau – Catharina Joannis Marquart, 26 years

Pettelkau – Barbara daughter of Jacobi Spitski, 20 years

Pettelkau – Magdalena p.d. daughter of Michâelis Wittphal, 17 years

Pettelkau – Georgius Kremer, 49 years

Pettelkau – Jacobus Petri Marquart, 23 years

Gross Tromp – Catharina daughter of Jacobi Lang, 2 years

Gross Tromp – Elisabetha daughter of Jacobi Lang, 6 years

Gross Tromp Magdalena daughter of Jacobi Lang, 4 years

Gross Tromp – Elisabetha p.d. wife of Chrÿstophori Rofman, 63 years

Pettelkau – Martinus Demmer, 52 years

Klein Tromp – Andreas Marquart, 47 years

Pettelkau – Gertrudis p.d. Simonis Schrödter, 64 years

Pettelkau – Elisabetha Bartholomei Wölki, 46 years

Pettelkau – Michâel Eberlein, 58 years

Pettelkau – Anna daughter of Valentini Hintzman, 11 years

Pettelkau – Magdalena daughter of Valentini Hintzman, 6 years

Gross Tromp - ? p.d. child of Michâelis Preuschof, 2 ½ years

Gross Tromp – Joannes Michaelis Lang, 20 years

Gross Tromp – Jacobus Herder, 50 years

Gross Tromp – Simon Joseph Lang, 24 years

Gross Tromp – Magdalena Josephi Lang, 39 years

Pettelkau – Michael Handel, 54 years

Gross Tromp – Thomas Werner, 67 years

Gross Tromp – Elisabetha daughter of Georgii Schmidt, 3 years

Gross Tromp – Regina daughter of Georgii Schmidt, 14 years

Gross Tromp – Elisabetha wife of Georgii Schmidt, 30 years

Klein Tromp – Valentinus p.d. son of Andrea Marquart, 8 years

Gross Tromp – Catharina Josephi Handel, 55 years

Pettelkau – Ignatius Michael Arrendt, 31 years

Pettelkau – Gertrudis wife of Petri Lehman, 51 years

Gross Tromp – Anna daughter of Anna Preuschofin, 3 hours

Gross Tromp – Anna p.d. wife of Martini Them, 80 years

Klein Tromp – Joannes son of Simonis Schultz, 1 hour

Klein Tromp – Simon son of Antonii Dangkuart, 3 years

Gross Tromp – Anna p.d. wife of Michâelis Preuschof, 41 years

Pettelkau – Elisabetha daughter of Petri Arrendt, ½ year

Pettelkau – Catharina daughter of Valentini Hintzman, 1 year

Gross Tromp – Catherina daughter of Antonii Them, 1 ½ year

Knorvald – Laurentius Gabel, 61 years

Pettelkau – Petrus Marquart, 41 years

Pettelkau – Elisabetha p.d. wife of Georgii Freytag, 53 years

Pettelkau – Magdalena Joannis Woit, 15 years

Pettelkau – Catharina wife of Petri Prengel, 43 years

Pettelkau – Petrus Lehman, 60 years

Pettelkau – Magdalena p.d. wife of Petri Schuartz, 39 years

Pettelkau – Carolus son of Petri Riediger, 2 ¼ years

Pettelkau – Gertrudis p.d. wife of Petri Bomgart, 74 years

Pettelkau – Joannes Michaelis Preuschof, 21 years

Gross Tromp – Jacobus Lang, 45 year

Gross Tromp – Andreas son of Antonii Eberhart, 2 years

Gross Tromp – Barbara daughter of Anna Herder, ¼ year

Klein Tromp – Gertrudis Ukelein(?), 59 years

Pettelkau – Dorothea p.d. wife of Petri Borowski, 63 years

Gross Tromp – Joannes son of Josephi Lang, 16 years

Pettelkau – Gertrudis daughter of Bartholomiei Wöltki, 7 years

Pettelkau – Christina p.d. daughter of Georgii Herder, 18 years

Gross Tromp – Jacobus, son of Georgii Herder, 2 years

Gross Tromp – Elisabetha p.d. daughter of Michâelis Preuschof, 5 years

Pettelkau – Anna daughter of Petri Prengel, 10 years

Pettelkau – Barbara p.d. daughter of Petri Schuartz, 6 years

Pettelkau – Anna p.d. wife of Petri Kolberg, 35 years

Fehlau – Michael Them, 50 years

Pettelkau – Magdalena wife of Joannes Ostrowski, 51 years

Pettelkau – Magdalena p.d. wife of Michâelis Hantel, 53 years

Gross Tromp – Josephus Hantel, 60 years

Gross Tromp – Regina wife of Georgii Herder, 41 years

Klein Tromp – Michael son of Petri Knobloch, 3 years

Pettelkau – Catharina p.d. Chrystopheri Kursch, 16 years

Gross Tromp – Antonius Hoyendorf, 68 years

1808

Gross Tromp – Antonius Georgii Herder, 17 years

Gross Tromp – Elisabetha p.d. wife of Jacobi Herder, 62 years

Pettelkau - Joannes Ostrowski, 46 years

Pettelkau – Gregorius Reddigk, 52 years

Pettelkau – Georgius son of Antonii Preuschof, ½ year

Pettelkau – Jacobus p.d. Gregorii Reddigk, ¾ year

Pettelkau – Anna Bartholomai Wölki, 4 years

Pettelkau – Petrus son of Michaelis Gehrman, 16 years

Klein Tromp – Michael p.d. son of Petri Marquart, 13 years

Gross Tromp – Anna daughter of Anna Rodloff, 13 years

Pettelkau – Martinus p.d. son of Martini Demmer 5 years

Pettelkau – Magdalena daughter of Antonii Wilki, 13 years

Pettelkau - Michael son of Antonii Wilki, 11 years

Pettelkau – Elisabetha p.d. wife of Petri Marquart, 52 years

Pettelkau – Catharina wife of Antonii Will, 48 years

Pettelkau – Joannes Marquart, 68 years

Gross Tromp – Petrus son of Josephi Lang, 7 years

Pettelkau – Elisabetha Andrea Marquart, 31 years

1809

Pettelkau – Barbara daughter of Georgii Riediger, 1year

Pettelkau – Elisabetha Francisci Zoike, 56 years

Pettelkau – Apolonia wife of Antonii Preuschoff, 33 years

Pettelkau – Dorothea p.d. Joannis Wilki, 2 ½ years

Pettelkau – Simon Dangkuart, 33 years

Klein Tromp – Jacobus son of Jacobi Dangkuarth, ½ year

Pettelkau – Catharina Joannis Gehrman, ¼ year

Pettelkau – Magdalena daughter of Petri Prengel, 4 years

Pettelkau – Theresa wife of Mathia Kaminski, 41years

Pettelkau – Joannes son of Petri Prengel, 4 years

Pettelkau – Brabra p.d. wife of Mathia Konier, 63 years

Gross Tromp – Magda;ena daughter of Joannis Bonigh, minutes

Pettelkau – Regina p.d. daughter of Simonis Dangkuarth, ¼ year

Pettelkau – Michâel Hennigk, 28 years

1810

Pettelkau – Anna p.d. Joannis Reddig, 41 years

Pettelkau – Georgius son of Andrea Marquart, 8 days

Gross Tromp – Elisabetha Joannis Eisenblätter, 11 years

Pettelkau – Martinus son of Valentini Bielau, ½ year

Klein Tromp – Regina daughter of Jacobi Dangkuart, ¼ year

1811

Gross Tromp – Antonius Spitski, 40 years

Pettelkau – Regina daughter of Simonis Radau, minutes

Pettelkau – Antonius son of Antonii Preuschof, minutes

Gross Tromp – Barbara daughter of Josephi Hoffman, 1 year

Klein Tromp – Joannes son of Jacobi Dangkvart, 2 days

Pettelkau – Franciscus son of Josephi Ostrowski, ¾ year

Klein Tromp – Barbara wife of Casimiri Labuch, 32 years

1812

Pettelkau – Jacobus Gehrman, 31 years

Pettelkau – Apolonia daughter of Petri Wägner, 7 hours

Pettelkau – Martinus, son of Joannis Gehrman, 10 years

Pettelkau – Simon p.d. Gregorii Bierman, 18 years

Pettelkau – Ferdinandus son of Elisabetha Malewski, minutes

Gross Tromp – Joannes son of Antonii Kramer, 1 ½ year

Pettelkau – Anna daughter of Jacobi Rothman (?), 5 ½ years

Pettelkau – Michâel p.d. son of Michâelis Wittphal, 13 years

Pettelkau – Martinus son of Michâelis Wittphal, 1 ¼ years

Gross Tromp – Elisabetha daughter of Jacobi Linptman, ¼ years

Pettelkau – Elisabetha p.d.wife of Martini Gehrman, 68 years

Pettelkau – Simon Radau, 30 years

1813

Pettelkau – Valentinus son of Petri Arrendt, 4 years

Pettelkau – Gertrudis daughter of Jacobi Spitski, 1 year

Pettelkau – Georgius Freytag, 26 years

Pettelkau – Franciscus Kolberg, 37 years

Pettelkau – Gertrudis p.d. Francisi Kolberg, 38

Pettelkau – Anna daughter of Joannis Gêhrman, 6 years

Pettelkau – Mathias Kaminski, 63 years

Gross Tromp – Andreas son of Antonii Kremer, 5 years

Gross Tromp – Elisabetha daughter of Antonii Them, 10 years

Gross Tromp – Magdalena daughter of Georgii Herder, 10 years

Pettelkau – Antonii daughter of Petri Wägner, ¼ year

Klein Tromp – Antonius Fehinal, 49 years

Gross Tromp – Antonius son of Casimiri Kraus, ½ year

1814

Pettelkau – Joannes Woit, 62 years

Pettelkau – Andreas son of Jacobi Spitski, ¼ years

Klein Tromp – Catharina daughter of Jacobi Dangkvart, 1 year

Gross Tromp – Catharina daughter of Georgii Schmidt, 4 years

Gross Tromp – Josephus son of Casimiri Kraus, 1 year

Pettelkau – Elisabetha p.d. Joannis Marquart, 24 years

Pettelkau – Elisabetha, daughter of Jacobi Marquart, 14 years

Pettelkau – Bartholomaus Wôlki, 51 years

Pettelkau – Valentinus son of Michâelis Wittphal, ½ year

Gross Tromp – Joannes Eisenblätter, 41 years

Gross Tromp – Gertrudis p.d. Joannis Eisenblätter, 40 years

1815

Gross Tromp – Franciscus son of Antonii Kramer, 1 1/2 year

Klein Tromp – Catharina Wagner, 65 years

Klein Tromp – Simon Schultz, 47 years

Klein Tromp – Elisabetha Andrea Kraus, 43 years

Gross Tromp – Anna born Rodlof wife of Josephi Belcher, 53 years

Pettelkau – Magdalena daughter of Jacobi Prothman, 1 ½ year

Gross Tromp – Joannes son of Casimiri Kraus, ½ year

1816

Gross Tromp – Josephus p.d. son of Joannis Eisenblätter, 2 years

Pettelkau – Magdalena daughter of Joannis Thiel, ¼ year

Gross Tromp – Joannes son of Georgii Schmidt, 7 ½ year

Gross Tromp – Regina p.d. Anna Rodloff, 17 years

Pettelkau – Elisabetha wife of Nicolai Gehrman, 64 years

Pettelkau – Jacobus Marquart, 53 years

1817

Gross Tromp – Anna daughter of Joannis Kremer, 1 year

Gross Tromp – Georgius son of Friderici Völmer, 1 year

Pettelkau – Regina wife of Nicolai Gehrman, 21 years

Pettelkau – Gertrudis wife of Antonii Them, 51 years

Gross Tromp – Catharina daughter of Anotnii Herder, 1 ½ year

Klein Tromp – Magdalena wife of Georgii Tiedman, 36 years

1818

Pettelkau – Petrus Riediger, age 68, Scholarega in Petelkau

Klein Tromp – Catharina daughter of Anna Getsin, 4 years

Pettelkau – Joannes son of Valentini Bielau, 2 ½ year

Gross Tromp – Elisabetha daughter of Petri Block, 5 years

Pettelkau – Elisabetha daughter of Jacobi Wägner, 2 years

1819

Gross Tromp – Joannes son of Michaelis Zimerman, 3 hours

(Note: Zimmerman as spelled Zimerman has a line over the top of the “m”)

Pettelkau – Magdalena daughter of Petri Arrendt, 2 ½ years

Klein Tromp – Magdalena daughter of Jacobi Dangkvart, 3 years

Pettelkau – Joannes son of Josephi Ostrowski, 4 years

Pettelkau – Martinus, son of Michaelis Kemer, 1 ½ years

Pettelkau – Anna p.d. daughter of Georgii Freytag, 5 ½ years

Pettelkau – Joannes Gehrman, 43 years

Klein Tromp – Magdalena daughter of Casimiri Labuch, 3 years

Gross Tromp – Elisabeth daughter of Georgii Schmidt, 2 years

Pettelkau – Antonius Them, 56 years

Gross Tromp – Elisabetha daughter of Joannis Kremer, ¾ year

Gross Tromp – Catharina born Krüger p.d. wife of Thomo Werner, 83 years

Gross Tromp – Michael Liebert, 43 years

1820

Pettelkau – Antonius Preuschof, 76 years

Pettelkau – Catharina born Sĉhermacher p.d. wife of Joannes Marquart, 59 years

Pettelkau – Elisabetha born Baumgart wife of Simonis Engelbrecht, 59 years

Pettelkau – Franciscus Zeike, 71 years

Pettelkau – Josephus son of Petri Arrendt, 2 hours

Gross Tromp – Joannes Kremer, 42 years

Gross Tromp – Magdalena daughter of Andrea Block, 3 years

1821

Gross Tromp – Magdalena born Werner wife of Antonii Kremer, 43 years

Pettelkau – Elisabetha p.d. Joannis Gehrman, 11 years

Klein Tromp – Michael son of Georgii Tidman, 2 ½ years

Valentinus Bielau, 55 years

Pettelkau – Anna daughter of Jacobi Woike, 2 hours

Gross Tromp – Martinus son of Michaelis Zimerman, 1 year

Pettelkau – Joannes son of Andrea Marquart, 1 day

Pettelkau, Catharina daughter of Josephi Engelbrecht, minutes

1822

Klein Tromp – Gertrudis born Arendt wife of Antonii Dangkvart, 47 years

Pettelkau – Catharaina daughter of Andrea Wittki, 1 ¾ years

Pettelkau – Catharina daughter of Andrea Marquart, 1 day

Pettelkau – Anna born Genge wife of Martini Malewski, 67 years

Pettelkau – Martinus Malewski, 73 years

Klein Tromp – Martinus son of Michaelis Hennigk, 4 ½ years

Pettelkau – Josephus son of Petri Wägner, 3 ¾ years

1823

Pettelkau – Josephus son of Micahelis Kemer, 3 years

Pettelkau – Catharina born Kuhn wife of Martin Rofki, 38 years

Pettelkau – Joannes son of Joannis Thiel, 3 years

Gross Tromp – Elisabetha daughter of Antonii Eberhart, 20 years

Gross Tromp – Barbara daughter of Jannis Kronzeck, 7 hours

Pettelkau – Josephus son of Andrea Marquart, 8 hours

1824

Gross Tromp – Anna p.d. Walberti Taschki, 73 years

Pettelkau – Anna daughter of Francisci Krievitz(?), 3 ¾ years

Pettelkau – Magdalena born Dehn wife of Mathei Harnau, 64 years

Klein Tromp – Anna daughter of Andrea Kraus, 3 ¼ years

Pettelkau – Josephus son of Ignatii Bielau, 8 hours

Gross Tromp – Joannes son of Andrea Grunert, ¾ year

Pettelkau – Mgdalena born Hintz p.d. wife of Petri Ridiger, age ?

Pettelkau – Josephus son of Franciscii Labuch, ¼ year

Pettelkau – Josephus son of Ignatii Preuschoff, ½ year

Pettelkau – Cahtarina wife of Michaelis Ebert 78 years

Pettelkau – Josephus Georgii Ridiger, 4 years

Pettelkau – Anonius son of Andrea Marquart, 9 years

Gross Tromp – Antonius son of Petri Laws, 6 years

Pettelkau – Carolus son of Petri Prengel, 1 ½ years

Pettelkau – Jacobus son of Ignatii Bielau, 2 ½ years

1825

Pettelkau – Antonius son of Jacobi Prothman, 1 ½ years

Pettelkau – Joannes, son of Jacobi Spitski, 1 year

Gross Tromp – Josephus, son of Jacobi Zimmerman, 7 years

Klein Tromp – Michael Hennigk, 40 years

Pettelkau – Regina born Dangkvart, wife of Petri Arendt, 46 years

Pettelkau – Jacobus son of Andrea Marquart, 14 days

Pettelkau – Michael son of Petri Wegern, hours

Pettelkau – Antonius son of Petri Bielau, hours

Pettelkau – Anna daughter of Ignatii Bielau, 19 hours

Pettelkau – Regina daughter of Mathai Harnau, 5 hours

Gross Tromp – Michael son of Josephi Borowski, 14 hours

Pettelkau – Magdalena born Freytag, wife of Jacobi Spitski, 45 years

Pettelkau – Dorothea born Rempel, wife of farmer Gregorii Reddigk, 58 years

1826

Gross Tromp – Andreas son of Andrea Block, ¾ year

Klein Tromp – Antonius son of Michaelis Hennigk, 1 ½ year

Gross Tromp – Elisabetha daughter of Antonii Herder, 1 ½ year

Gross Tromp – Catharina daughter of Martini Them, 1 ½ year

Gross Tromp - Antonius son of Michaelis Boltz, 3 hours

Pettelkau – Michael Lang, 72 years

Gross Tromp – Elisabetha born Dehn, wife of Joseph Wein, 28 years

Gross Tromp – Catharina daughter of Andrea Block, 3 hours

Gross Tromp – Jacobus son of Andrea Biervald, 8 years

Klein Tromp – Elisabetha daughter of Georgii Tidman, ½ year

1827

Pettelkau – Elisabetha daughter of Andrea Marquart, 9 years

Pettelkau – Valentinus son of Josephi Ostrowski, 7 years

Pettelkau – Martinus son of Jacobi Spitski, 5 ½ years

Pettelkau – Elisabetha daughter of Ignatii Bielau, 1 ¾ years

Pettelkau – Elisabetha p.d. Andrea Rohweder, 13 years

Pettelkau – Catharina daughter of Ignatii Ostrowski, 2 ½ years

Zankau – Franciscus son of Catherine Lang famulie p.d. inquilini Georgii Lang in Wölken fihd relictus Filus pf Zankau abät in Petelkau. (Sankau is to the immediate east of Frauenburg)

Klein Tromp – Catharina Casimirii Labuch, 16 years

Pettelkau – Josephus Lang, 78 years

Pettelkau – Valentinus Kolber, 55 years

Klein Tromp – Elisabetha daughter of Ignatii Gets, 1 year

Gross Tromp – Joannes son of Francisci Lang, 1 hour

Pettelkau – Valentinius son of Ignatii Bielau, ¼ year

Pettelkau – Anna daughter of Joannis Hantel, 1 ½ year

Pettelkau – Catharina daughter of Jacobi Wegner, 16 ½ years

Klein Tromp – Michael Rochel, 58 years

1828

Gross Tromp – Magdalena Josephi Bettcher, 10 years

Klein Tromp – Ferdinandus son of Josephi Schülz, 7 hours

Gross Tromp – Johannes Thiel, 31 years

1829

Pettelkau – Joannes Grunenberg husband of Antonii Grunenberg, 25 years

Pettelkau – Anna daughter of Georgii Ridiger, 3 years

Gross Tromp – Michael, son of Jacobi Zimmerman, 1 ½ years

Pettelkau – Augustinus daughter of Joannis Hantel, 1 ¼ years

Pettelkau – Catharina daughter of Michaelis Zimmerman, 6 ¾ years

Pettelkau – Josephus son of Petri Ridiger, 1 ½ years

Pettelkau – Michael Ebert, 78 years

Gross Tromp – Anna daughter of Joseph Borowski, 6 years

Gross Tromp Anna, daughter of Andrea Bierdwald 7 ½ year

Pettelkau – Ann, daughter of Georgii Stofmann, 1 ½ years

Pettelkau – Magdalena, daughter of Andrea Marquart, 2 hours

Gross Tromp – Catharina daughter of Antonii Lau, 2 years

Pettelkau – Andreas son of Ignatii Bielau, ?

Pettelkau – Franciscus p.d. husband of Joannis Marquart, 43 years

Pettelkau – Nicolaus Gehrman, 73 years

Klein Tromp – Christina born Dankvart p.d. wife of Michaelis Rochel, ?

1830

Klein Tromp – Elisabetha Hoffman pd. Wife of Georgii Hoffmann, 52 years

Gross Tromp – Josephus son of Francisci Lang, 6 years

Klein Tromp – Justina daughter of Michaelis Krüger, 7 ½ months

Pettelkau – Anna born Thiel p.d. wife of the proprietor Antonii Gehrman 69 years

Gross Tromp – Andreas Bierwald 50 years

Pettelkau Michaeli Zimmermann, 45 years

1831

Pettelkau – Elisabeth born Stobl(?) p.d. wife of Georgii Kraemer 72 years

Pettelkau – Anna born Wittphal wife of Antonii Kraemer, 37 years

Pettelkau – Magdalena born Holländer wife of Antonii Riediger 59 years

Pettelkau – Rosa daughter of Andrea Marquart, ½ year

Pettelkau – Petrus Prengel, 75 years

Gross Tromp – Elisabetha born Lang, wife of Antonii Eberhart, 59 years

Pettelkau – Elisabeth daughter of Petri Riediger, 2 years

Pettelkau – Regina born Marquart wife of Petri Riediger, 37 years

Pettelkau – Simon Engelbrecht, 75 years

Pettelkau – Regina daughter of Georgii Riediger, 9 hours

1832

Pettelkau – Magdalena nata Schulz voti p.d. inquilini Martini Demmer 2 di voti p.d. inquilini Mathai Kaminski in Petelkau relicta vidau, 68 anno

Klein Tromp – Casimirus Labuch, 58 years

Gross Tromp – Jacobus Erdman, 59 years

Pettelkau – Euphrosina daughter of Andrea Marquart, 1 day

Gross Tromp – Antonius son of Andrea Demmer, ¾ year

Gross Tromp – Josephus son of Joannis Gruber, ¼ year

Pettelkau – Georgius Bielau famulus p.d. hortulani Valentini Bielau in Pettelkau relictus filius, 28 ½ years

Pettelkau – Elisabetha born Hol wife of Antonii Preuschof, 48 years

Klein Tromp – Josephus, son of Josephi Labuch, 3 hours

1833

Klein Tromp – David Zieme, 58 years

Pettelkau – Antonius son of Antonii Preuschof, 2 ¾ year

Gross Tromp – Catharina daughter of Josephi Borowski, 1 ¼ year

Gross Tromp – Anna born Wegner, wife of the farmer Franciscia Erdman, 51

Klein Tromp – Augustinus son of Michaelis Dankwart, 14 days

Gross Tromp – Martinus Hgendorf, 53 years

Gross Tromp – Martinus Them, 49 years

Gross Tromp – Georgius Schmidt, 72 years

Pettelkau – Jacobus Prothman, 54 years

Gross Tromp – Augustinus son of Franciscÿ Block, 3 days

Gross Tromp – Barbara born Peter p.d. wife of the farmer Michaelis Lang, 78 years

Pettelkau – Michael Bodeck(?), 49 years

Klein Tromp – Jacobus, son of Michaelis Gehrman, ¼ day

1834

Pettelkau – Justina daughter of Andrea Marquart, 8 months

Pettelkau – Josephus Ruski, 85 years

Klein Tromp – Jacobus Harnau, 56 years

Gross Tromp – Augustinus son of Ann Tiedman, 3 hours

Gross Tromp – Antonii son of Antonii Ruckbrod, hours

Gross Tromp – Joannes son of Michaelis Bolz, 1 year 4 months

Gross Tromp – Michael Bolz, 32 years

Klein Tromp – Justina daughter of Michaelis Dankivart, 20 hours

Klein Tromp – Petrus Krueger, 84 years

Pettelkau – Anna daughter of Michaelis Kemer, 3 ½ years

1835

Gross Tromp –FranciscusKang, 40 years

Gross Tromp – Petrus son of Petri Krau, 3 ¼ hours

Pettelkau – Elisabetha daughter of Petri Bielau, 3 ¾ years

Gross Tromp – Justina daughter of the proprietarius Josephi Lang, 5 ¾ years

Pettelkau – Anton Preusschof, 56 years

1836

Klein Tromp – Catharina Gehrmann, 42 years

Gross Tromp – Anna Herder, 49 years

Pettelkau – Jacobus Ahrendt sono f Georgius Ahrendt, ½ year

Gross Tromp – Peter Laws, 63 years

Klein Tromp – Andreas Schoeneberg, mother ? Schoeneberg, 6 hours

Pettelkau – Regina Wegner daughter of Jacob Wegner, 10 years

Pettelkau – Elisabeth Woike daughter of Jacob Woike, 5 years

Pettelkau – Magdalena Nickbrod daughter of Andre. Nickbrod, 5 years

Pettelkau – Euprhrosine daughter of Geroge Ahrendt and Regina geb. Marquardt, 6 years

Pettelkau – Regina daughter of Valentin Hinzmann and Elisabeth geb. Hogendorf, 21 years

Pettelkau – Valentinus son of Valentin Hinzmann and Elisabeth geb. Hogendorf, 26 years

Pettelkau – Jacob son of Peter Ridiger and Regina geb. Marquart. 18 years

Pettelkau – Joseph son of Carl Stram and Catharina geb. Marquart, 3 months

Pettelkau – Ignatz Marquart, 72 years

Pettelkau – Anton Ridiger, 65 years

Pettelkau – Elisabeth daughter of Anton Ridiger and Magdalena geb. Holländer, age ?

1837

Gross Tromp – Martini son of Martini Sobel and Anna born Tinahl(?), ½ year

Pettelkau – Johan son of Anna Maquart, 47 years

Gross Tromp – Elisabeth daughter of Martini Spitski and Anna geb. Hasfelberg, 17 weeks

Pettelkau – Anton. Child of Georgii Arendt and Regina geb. Marquart, at birth

Pettelkau – Anton Grenenberg, 61 years

Gross Tromp – Joseph son of Martini Meyer, 10 years

1838

Gross Tromp – Antonius son of Ant. Hogendorf and Chatharine born Ramahn, 3 weeks

Gross Tromp - Josephus Hoffman, 57 years

Pettelkau – Andreas son of Mich. Preuschof and Magdal. born Triedich, 7 weeks

Klein Tromp – Michaelis Krieger, 37 years

Pettelkau – Dorothea wife of Antoni Kalkstein, 73 years

Gross Tromp - Anna born Elert, wife of Jacobi Erdman, 68 years

Klein Tromp – Gertrudis born Engling, wife of Jacobi Hill, 65 years

Gross Tromp – Franciscus son of Martini Gäbel and Elisb. Born Finähl, 8 days

Pettelkau – Josephus Engelbrecht, scultetus superior ex scabinus, 48 years

Pettelkau – Augustinus child of Jacobi Woike and Dorothea born Thiedman, 6 days

Klein Tromp – Elisabeth Gehrman, mother is Barbara born LaBuch, 4 years

Gross Tromp – Ferdinandus son of Francisci Block and Elisabeth born Kraus, 3 ¾ years

Klein Tromp – Anna filia p.d. Pastoris (daughter of the herder) Mart. Uberländer et uxoris etiam defuncte in Huntenberg, 4 ¼ years

1839

Pettelkau – Michael Prothman filius juvenis p.d. coloni Jacobi Prothman, 21 years

Pettelkau – Rosalia Prengel daughte rof T. Prengel and Dorothea born Säbel, 20 years

Pettelkau – Anna Gehrman, 78 years

Klein Tromp – Johannes son of Michael Dankwart, 1 ¼ years

Pettelkau – Elisabetha daughter of Martin Riski, 3 years

Pettelkau – Josephus son of Georgii Rempel, 8 weeks

Pettelkau – Anna daughter of Georgii Rempel, 12 ¼ years

Gross Tromp – Andrea Herder wife of Ant. Herder, 22 years

Pettelkau – Elisabeth daughter of Antonii Riediger, ¾ years

Pettelkau – Veronica daughter of Joseph Arendt and Elisab. Born Knoblock, 2 years

Gross Tromp – Johannes son of Anton Kolberg and mother born Schmidtke, 4 months

Pettelkau – Michael sonof Jacobi Woike, 4 years

Pettelkau – Anna daughter of Jac. Woike, 6 years

Pettelkau – Rachus Bodek, vidua inquil. Bolck filius, 6 years

Pettelkau – Elisabeth daughter of Valentini Thidman, 19 years

Pettelkau – Justina daughter of Valentini Arendt, 10 years

1840

Gross Tromp – Anna daughter of Martinus Spitski, 2 weeks

Pettelkau – Dorothea wife of Ant. Kramer, 62 years

Pettelkau – Elisabetha daughter of Casimiri Freisman, 6 weeks

Gross Tromp – Ferdinandus son of Martini Meyer and Catharina born Guski, 2 years

Pettelkau – Georgius son of Antoni Kraus and Elis. Born Borrman, 7 ½ years

GrossTromp – Elisabeth (wife of) Thiedman inquilini uxor nata (born) Schultz, 55 years

1841

Pettelkau – Anna wife of Antonii Riddiger, born Grunenberg, 29 years

Gross Tromp – Elisabeth daughter of Joseph Lang and Anna born Kramer, 1 ¼ year

Gross Tromp – Johannes son of Andrea Ruckbrodt and Regina born Lang, 2 years

Pettelkau – Catharina born Joseph Marquart, 2 ½ years

Pettelkau – Barbara wife of Georgii Riediger, born Lang, 69 years

Pettelkau – Andreas son of Petri Bielau and Gertrudis Freytag, ¾ year

Gross Tromp – Josephus daughter of Anna born Folhman, 3 weeks

Klein Tromp – Elisabetha daughter of Michaelis Dankwart and Anna geb. Stabbe, 7 weeks

Pettelkau – Theodorus son of Antonii Rosenber and Anna Magdalena born Fische, 15 weeks

Pettelkau – Valentina Hintzman, hortulanie, 85 years

Gross Tromp – Anna daughter of Antonii Schulz and Regina born Tiedman, 4 ½ years

1842

Gross Tromp – Barbara Hoffman wife of Jos. Hoffman, 69 years

Pettelkau – Matthaus Harnau, 75 years

Gross Tromp –Anna daughter of Soxphi Geths, 3 weeks

Gross Tromp – Antonis Eberhard, 83 years

Gross Tromp – Johanna daughter of Michaelis Dankwart, 5 weeks

Gross Tromp – Josephus son of Michaelis Lang, ¾ year

1843

Gross Tromp – Franciscus Erdtman, 63 years

Gross Tromp – Justina daughter of Barbara Kraus, ¾ year

Gross Tromp – Gertrudis Schmidtke born Preusschof, 70 years

Pettelkau – Georgius son of Petri Riediger, 2 days

Pettelkau – Euphrosina virgin daughter of Petri Riediger, 19 years

Pettelkau – Regina daughter of Petri Riddiger, 8 days

Pettelkau – Barbara virgin daughter of Andr. Marquart, 17 years

Klein Tromp – Catharina wife of Antonii Kafthan, born Peter, 63 years

Gross Tromp – Rosa daughter of Andr. Eberlän, 3 days

Klein Tromp – Anna Barbara daughter of Michaelis Dankwart, 30 days

Pettelkau – Bernhardus son of Antonii Rosenberg, 3 weeks

Klein Tromp – Franciscus son of Frnac. Zander, 2 years

1844

Pettelkau – Catharina Kolberg pd. Wife of Valentini Kolberg, 63 years

Gross Tromp – Josephus son of Martini Spitski, 3 years

Pettelkau – Elisabeth Hinzman wife of Valt. Hinzman born Hogendorf, 65 years

Pettelkau – Ferdinandus son of Augustini Rochet, 11 years

Pettelkau – Petrus Arendt, 77 years

Klein Tromp – Josephus Dankwart son of Antonii Dankwart, 33 years

Pettelkau – Andreas Bischoff, 32 years

Klein Tromp – Jacobus Dankwart, 74 years

Pettelkau – Andrea daughter of Josephi Marquart, 9 weeks

Gross Tromp – Catharina Quant wife of Michaelis Quant, born Sigmund, 25 years

Pettelkau – Gertrude Bielau wife of Petri Bielau, born Freytag, 49 years

Gross Tromp – Dorothea daughter of Michael Quant, 4 months

Pettelkau – Regina wife of Jacobi Arendt, born Braun, 31 years

1845

Pettelkau – Andreas Marquart, 62 years

Pettelkau – Ferdinandus son of Michaelis Preuschoff, ½ year

Pettelkau – Rosa daughter of Georgii Riddiger, 18 years

Pettelkau – Magdalena, Francisci Kewitz, age ?

Pettelkau – Joahanna daughter of August Rochäl, 3 years

Pettelkau – Antonius son of Michaelis Preuschoff, 3 years

Pettelkau – Catharina daughter of Andr. Riediger, ¼ year

Gross Tromp – Augustinii child of Martini Spitzki, ¼ year

1846

Pettelkau – Jacob Spitzki, 69 years

Pettelkau – Johannes son of the farmer Josephi Marquart and Ther. Preuschof, 15 weeks

Gross Tromp – Anna daughter of Michaelis Hein and Reg. Kolberg, 3 years

Pettelkau – Elisabeth daughter of Johann Marquart, 7 ½ years

Klein Tromp – Fernandus son of Jacobi Schulz, 1/2 year

Pettelkau – Joahnnes son of Michaelis preuschof, 8 weeks

Pettelkau – Josephus Ostrowski, 60 years

Pettelkau – Antonius son of Josephi Arendt, 2 ½ years

Klein Tromp - Elisab. Harnau wife of Pet. Harnau, 77 years

Pettelkau – Catharina daughter of Valentin Hill, 18 years

Pettelkau – Anna daughter of Petri Wägner, 32 years

Pettelkau – Dorothea daughter of Petri Riediger, 1 ½ year

Klein Tromp – Magdalena daughte rof Josephi Schulz, 3 years

Pettelkau – Johañes Engel, 50 years

Pettelkau – Anna daughter of Casimiri Freyman, 1 ½ years

Klein Tromp – Andreas son of Michaelis Dankwart, 14 days

Gross Tromp – Andreas Grunert, 54 years

Gross Tromp – Barbara wife of Andr. Block born Geno(?), 54 years

1847

Gross Tromp – Michael Lang, 56 years

Pettelkau – Andreas daughter of Andreae Erdman, 4 weeks

Pettelkau – Antonius Kalhstein, 78 years

Gross Tromp – Antonius Kafthan, 74 years

Pettelkau – Elisabetha p.d. wife of the shopkeeper Jacobi Marquart, 84 years

Pettelkau – Catharina p.d. wife of Valentini Arendt, 61 years

Pettelkau – Justina daughter of Antonii Riediger, 11 months

Klein Tromp – Anna daughte rof Petri Harwart, 2 years

Pettelkau – Antonius son of Antonii Rieddiger, 6 years

Pettelkau – Antonius son of Friederici Bahr, 10 days

Pettelkau – Catharina wife of Martini Rempel, 67 years

Pettelkau – Veronica Marquart p.d. wife of the farmer Ignatii Marquardt, 67 years

Klein Tromp – Anna daughter of Antonii Gehrman, 20 years

Pettelkau – Euprhosina daughter of Jacobi Arendt, 3 weeks

Pettelkau – Ignatius Preuschoff, 55 years

Pettelkau – Catharina daughter of Petri Neuwald, 13 weeks

Pettelkau – Catharina daughter of Jacobi Hill, 3 days

Pettelkau – Anna wife of Josephi Arendt, 84 years

1848

Pettelkau – Valentinii Thiedman, 69 years

Gross Tromp – Antonii Kolberg, 43 years

Pettelkau – Joañes son of Regina Kämer, 2 ½ years

Pettelkau – Anna daughter of Augustini Rochel, 1 ¼ years

1849

Schroit (Klein Tromp) – Anna daughter of Josephi Schulz, 15 years

Pettelkau – Dorothea wife of Martinus Marquart, born Stahl, 59 years

Gross Tromp – Elisab. Block wife of Franc Block, born Kraus, 45 years

Klein Tromp – Euphrosina daughter of Mich. Dankwart, 10 months

Pettelkau – Franciscus son of Casimiri Freyssman and Doroth. born Arendt, 2 years

Gross Tromp – Anna wife of Aroli Wolkovski, born Witt, 26 years

Pettelkau – Joañes son of Ignatius Marquart, 1 ½ years

Gross Tromp – Andreas Block, 63 years

Gross Tromp – Casimiri Kraus, 82 years

1850

Gross Tromp – Elisabeth p.d. wife of the farmer Casimiri Kraus, 72 years

Gross Tromp – Andreas Demmer, 56 years

Pettelkau – Johannes son of Andreas Reddiger and Elisabeth geb. Gehrman, 27 years

Pettelkau – Cathar. Daughter of Ignatius Prothman and Roase geb. Marquart, ¾ day

Gross Tromp – Barbara wife of Augusti Schwathe (?) born Lang, 65 years

Pettelkau – Rosa daughter of Ignatius Rempel and Elisabeth geb. Marquart, 1 ¼ hour

Schroit (Klein Tromp) – Magdalena wife of Josephi Schultz born Engelbrecht, 50 years

Pettelkau – Adalberta daughter of Antonii Rosenberg(?) and Anna geb. Fischer(?), 13 weeks

Pettelkau – Barbara Marquart born Wittpahl, 61 years

Pettelkau – Justina daughter of Casimiri Friedmann and Dorotheae Arendt, 1 ½ years

Klein Tromp – Antonius Dankwart, 79 years

Pettelkau – Franciscus son of Josephi Marquart and Theresa geb. Preuschoff, 1 ½ years

1851

Pettelkau – Augustus son of Johannes Wegner and Justine geb. Gerigh, 8 weeks

Pettelkau – Regina daughter of Petri Wegner and Magdalena geb. Marquart, 34 years

Klein Tromp – Elisabetha daughter of Josephi Gerigh and Anna born Lang, 3 weeks

Klein Tromp – Justina daughter of Michaelis Krüger and Magdalena geb. Thiedmann, 8 weeks

Pettelkau – Euprhosina daghter of Freiderici Bahr and Magdalen born Gehrmann, 1 year

Pettelkau – Elisabetha wife of Andreas Marquart born Handel, 32 years

Pettelkau – Antonius husband of Francisci Hewitz, 29 years

---

© Copyright 1999-2002 by
Harlan Pittelkau, Lacey WA (USA)
Hans Pettelkau, Brüggen/Niederrhein (Deutschland)

Document Research at the Archive of Berlin by Kurt Pittelkau, Berlin