Das Wasserkraftwerk in Pettelkau (Pierzchały)
The hydro-electric power plant in Pettelkau (Pierzchały)

Das Wasserkraftwerk in Pettelkau/Pierzchały (Petlikowo - so wurde der Ort kurz nach dem Krieg zunächst genannt) war nach dem 2. Weltkrieg vollkommen unzerstört. Es ist ein interessantes Kraftwerk, das vornehmlich für die Einwohner von Elblag (Elbing) Strom erzeugt. Alle Technik wurde in den Schichau-Werken (heute ALSTOM) hergestellt. Es enthält drei französische Wasserturbinen. Gebaut wurde es in den Jahren 1913 -1916. Es war ein experimentelles Kraftwerk, in dem verschiedene Turbinentypen ausprobiert wurden. Mit Ausnahme eines Generators und eines Geschwindigkeitsregulators ist das Kraftwerk noch in seinem ursprünglichen Zustand. (Bilder vom Umbau des Generators siehe weiter unten.)

The power station in Pettelkau/Pierzchały ( Petlikowo - the name of the Pettelkau shortly after the war ) stayed in indestructible state after the WWII. It is very interesting power station especially for Elblag's (Elbing) inhibitants - all equipment was bulid in Schichau factory ( now ALSTOM ). There are 3 Francis water turbines. The power station was bulit between 1913 and 1916. It was the experimental power house where the test varius turbines took place. Up till now, all remains unchanged except part of the one of the generators and and one speed regulator. (Pictures from the changing of the generator see below.)